go wild: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To become extremely noisy, excited, enthusiastic, or frenzied.
Examples
BetaThe crowd went wild when the band played their hit song during the concert.
La multitud se volvió loca cuando la banda tocó su éxito durante el concierto.
Kids go wild every time the ice cream truck arrives in the neighborhood.
Los niños se emocionan mucho cada vez que llega el camión de helados al vecindario.
Fans went wild after the team scored the winning goal in the final seconds.
Los aficionados se volvieron locos después de que el equipo marcó el gol ganador en los últimos segundos.
- A colloquial imperative granting permission to act freely or to do as one pleases.
Examples
BetaGo wild and decorate the room however you like for the party tonight!
¡Haz lo que quieras y decora la habitación como te guste para la fiesta de esta noche!
The boss told us to go wild with our ideas during the brainstorming session.
El jefe nos dijo que fuéramos libres con nuestras ideas durante la sesión de lluvia de ideas.
Feel free to go wild with the dress code; it's a costume party after all.
Siéntete libre de hacer lo que quieras con el código de vestimenta; después de todo, es una fiesta de disfraces.
- Of a fired projectile or ranged shot: to veer uncontrollably and miss the intended target by a wide margin.
Examples
BetaThe sniper’s bullet went wild, missing the target entirely and hitting a nearby wall.
La bala del francotirador se desvió, fallando el objetivo y golpeando una pared cercana.
During the competition, some shots went wild due to the strong wind affecting the aim.
Durante la competencia, algunos disparos se desviaron por el fuerte viento que afectaba la puntería.
Be careful when you fire; you don't want your shots to go wild and endanger bystanders.
Ten cuidado al disparar; no quieres que tus tiros se desvíen y pongan en peligro a los transeúntes.
Examples:
- EN: "When he sees these, Mother, I bet he'll go wild."ES: Cuando los vea se pondrá loco de contento.
- EN: I know the troops go wild when they get in the big city. But that's because they got no friends.ES: Sé que las tropas se desmelenan al llegar a la ciudad pero es porque no tienen amigos.
- EN: But until then, he'll go wild as an ape if you touch anything, and he bites.ES: Pero hasta entonces, se pondrá furioso como una bestia si toca algo. Y muerde.
- EN: - Hoping I'd go wild, too, huh?ES: - Esperando que yo también me libere.
- EN: The men of my country go wild about women with yellow hair.ES: Los hombres de mi país se vuelven locos por una rubia.
- EN: Why, they'll go wild about you down there, you'll be a sensation.ES: Los volverás locos, será la sensación.
- EN: A Lynn may go wild, but never silly.ES: Una Lynn puede desmelenarse, pero no volverse tonta.
- EN: And Polly, she'll go wild.ES: Y Polly se volverá loca.
- EN: # Let your hair down and go wild #ES: Suéltate el pelo y enloquece
- EN: That's where they pile up and go wild.ES: Allí es donde se amontonan y se alocan.
- EN: "When he sees these, Mother, I bet he'll go wild."ES: Cuando los vea se pondrá loco de contento.
- EN: I know the troops go wild when they get in the big city. But that's because they got no friends.ES: Sé que las tropas se desmelenan al llegar a la ciudad pero es porque no tienen amigos.
- EN: But until then, he'll go wild as an ape if you touch anything, and he bites.ES: Pero hasta entonces, se pondrá furioso como una bestia si toca algo. Y muerde.
- EN: - Hoping I'd go wild, too, huh?ES: - Esperando que yo también me libere.
- EN: The men of my country go wild about women with yellow hair.ES: Los hombres de mi país se vuelven locos por una rubia.
- EN: Why, they'll go wild about you down there, you'll be a sensation.ES: Los volverás locos, será la sensación.
- EN: A Lynn may go wild, but never silly.ES: Una Lynn puede desmelenarse, pero no volverse tonta.
- EN: And Polly, she'll go wild.ES: Y Polly se volverá loca.
- EN: # Let your hair down and go wild #ES: Suéltate el pelo y enloquece
- EN: That's where they pile up and go wild.ES: Allí es donde se amontonan y se alocan.
- EN: If it really is Hornblower, all England will go wild.ES: Si de veras es Hornblower, toda Inglaterra enloquecerá.
- EN: When he's away for a week, I nearly go wild.ES: Cuando falta una semana, me vuelvo casi loca.
- EN: Oh, come on, you go wild when I do the farm repertory on the phone.ES: ¡Pero si te gustaba tanto cuando hacía el animal por teléfono!
- EN: All he ever says to me is "Hey Presto!" Folks go wild and applaud.ES: Todo lo que me dice es "Hey Presto!" Amigos, enloqueced y aplaudid.
- EN: He go wild!ES: Se vuelve loco!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary