head of steam: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwideliteral
    • The quantity of steam and the resulting pressure in a boiler, especially of a steam engine.

    Examples

    Beta

    • The engineer monitored the head of steam carefully to ensure the boiler operated safely.

      El ingeniero monitoreó cuidadosamente la presión del vapor para asegurar que la caldera funcionara de manera segura.

    • After several hours, the head of steam in the engine was sufficient to start the train moving.

      Después de varias horas, la presión del vapor en el motor fue suficiente para poner en marcha el tren.

    • They checked the head of steam gauge before allowing the turbine to run at full capacity.

      Verificaron el indicador de presión de vapor antes de permitir que la turbina funcionara a plena capacidad.

    • Maintaining the right head of steam is crucial for the efficient operation of the steam engine.

      Mantener la presión adecuada de vapor es crucial para el funcionamiento eficiente de la máquina de vapor.

  • 2.

    WorldwideUKUSidiomaticfigurativeinformal
    • A significant amount of energy, vigour, or momentum sufficient to make progress or achieve a goal.

    Examples

    Beta

    • The team finally gained a head of steam after several successful projects, boosting morale.

      El equipo finalmente ganó impulso después de varios proyectos exitosos, aumentando la moral.

    • If we can get a head of steam behind this campaign, it will surely reach more people.

      Si podemos ganar impulso con esta campaña, seguramente llegará a más personas.

    • She built up a head of steam before presenting her ideas to the board of directors.

      Ella acumuló energía y confianza antes de presentar sus ideas a la junta directiva.

Examples:

  • EN: Chief, keep up a full head of steam.
    ES: Jefe, a todo vapor.
  • EN: Full head of steam on all the time!
    ES: A toda máquina en todo momento.
  • EN: Captain, get up a head of steam.
    ES: Capitán, tenga la máquina a punto.
  • EN: Tugboat Annie's back again with a full head of steam.
    ES: Remolcadora Annie ha vuelto y está hecha una furia.
  • EN: You should have seen the head of steam she had worked up this morning.
    ES: Deberías haber visto con qué energía estaba esta mañana.
  • EN: Well, with that head of steam she had worked up this morning, it's more likely she exploded.
    ES: Bueno, con la energía que le viste esta mañana, ...es más probable que haya explotado.
  • EN: Chief, keep up a full head of steam.
    ES: Jefe, a todo vapor.
  • EN: Full head of steam on all the time!
    ES: A toda máquina en todo momento.
  • EN: Captain, get up a head of steam.
    ES: Capitán, tenga la máquina a punto.
  • EN: Tugboat Annie's back again with a full head of steam.
    ES: Remolcadora Annie ha vuelto y está hecha una furia.
  • EN: You should have seen the head of steam she had worked up this morning.
    ES: Deberías haber visto con qué energía estaba esta mañana.
  • EN: Well, with that head of steam she had worked up this morning, it's more likely she exploded.
    ES: Bueno, con la energía que le viste esta mañana, ...es más probable que haya explotado.
  • EN: Ain't nobody in Africa except yours truly can get up a good head of steam on the old African Queen.
    ES: En todo el continente africano no hay nadie que pueda capitanear el Reina Africana como yo.
  • EN: Get a good head of steam up, and then point the launch toward a ship, and just before she hits, we could dive off, couldn't we?
    ES: Juntar mucho vapor y apuntar contra el buque, y justo antes de chocar, nos zambullimos, ¿verdad?
  • EN: Question is, will she stand up under a full head of steam?
    ES: La pregunta es si resistirá a toda velocidad.
  • EN: I guess everything in the engine room was going well for we was keeping up a fair head of steam. Oh, yes, I forgot.
    ES: Supongo que todo en la sala de máquinas iba bien por el hermoso penacho de humo que nos cubría.
  • EN: and Luke the engineer's got a full head of steam in this tar bucket.
    ES: Luke, el ingeniero, tiene mucho vapor en ese barril de alquitrán.
  • EN: By Jove, after all these years, she can still build up a fine head of steam.
    ES: Por Júpiter, después de todos estos años, aún puede adquirir una linda velocidad.
  • EN: What if somebody decided to build up a head of steam and struck a match to it?
    ES: ¿Y si alguien decidiera ponerlo en marcha?
  • EN: He's a strange man and he's workin' up a big head of steam.
    ES: Es un hombre extraño y está tomando gran impulso.
  • EN: You're not gettin' up much of a head of steam, Reuben.
    ES: No estás avanzando nada, Reuben.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

head of steam: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator