bite someone's head off — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Global Englishinformal
  • To reply to someone in a very angry, abrupt, or severe manner; to snap at someone over a real or perceived slight.

  Examples

  Beta

  • When I asked about the missing report, my manager bit my head off and accused me of negligence.

    Cuando pregunté por el informe perdido, mi gerente me respondió con ira y me acusó de negligencia.

  • Don’t bite my head off just because I’m late; there was heavy traffic on the way here.

    No me hables con tanta dureza solo porque llegué tarde; hubo mucho tráfico en el camino.

  • She bit his head off after he accidentally deleted the entire document.

    Ella le contestó de forma muy brusca después de que accidentalmente borró todo el documento.

• 2.

  Global Englishinformal
  • To attempt or threaten to harm someone physically by biting their head; a literal but rare usage.

  Examples

  Beta

  • The dog tried to bite the man’s head off when he reached out too quickly.

    El perro intentó morder la cabeza del hombre cuando él extendió la mano demasiado rápido.

  • During the bizarre incident, a parrot bit the child’s head off, leaving a small wound.

    Durante el extraño incidente, un loro mordió la cabeza del niño, dejando una pequeña herida.

  • He was so angry that he seemed like he would bite someone’s head off if provoked.

    Estaba tan enojado que parecía que mordería la cabeza de alguien si lo provocaban.

  • In a rare but frightening event, a wild monkey bit a tourist’s head off at the sanctuary.

    En un evento raro pero aterrador, un mono salvaje mordió la cabeza de un turista en el santuario.