heart of hearts: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- The innermost or central part of the physical heart (used rarely and literally).
Examples
BetaThe surgeon carefully examined the heart of hearts to locate the source of the arrhythmia.
El cirujano examinó cuidadosamente la parte más interna del corazón para localizar la fuente de la arritmia.
In the anatomy class, we studied the heart of hearts to understand its central role in blood circulation.
En la clase de anatomía, estudiamos la parte más interna del corazón para entender su papel central en la circulación sanguínea.
The model displayed the heart of hearts section to show the intricate structure of the ventricles.
El modelo mostró la sección más interna del corazón para mostrar la estructura intrincada de los ventrículos.
During dissection, the professor pointed out the heart of hearts as the core of cardiac function.
Durante la disección, el profesor señaló la parte más interna del corazón como el núcleo de la función cardíaca.
- One's innermost feelings, convictions, or private thoughts; the deepest part of one's emotional life.
Examples
BetaIn my heart of hearts, I know that moving abroad is the right decision despite the challenges.
En el fondo de mi corazón, sé que mudarme al extranjero es la decisión correcta a pesar de los desafíos.
She admitted in her heart of hearts that she missed her hometown more than she wanted to admit.
Ella admitió en lo más profundo de su corazón que extrañaba su ciudad natal más de lo que quería admitir.
No matter what he says, in his heart of hearts he still hopes they will reconcile someday.
No importa lo que diga, en el fondo de su corazón todavía espera que algún día se reconcilien.
Examples:
- EN: Hamilton Brown, noble soul, dare I hope that that look in your eye bespeaks the love which in my heart of hearts I long for with every fiber of my being?ES: Hamilton Brown, alma noble. ¿Puedo esperar que vuestra mirada declare el amor, que anhelo en lo más profundo de mi corazón, con cada fibra de mi ser?
- EN: "it need hardly be said that his memory will linger with us always in our heart of hearts."ES: "no hace falta decir que su recuerdo permanecerá en nuestros corazones".
- EN: The face I had seen in my mind's eye carried in my heart of hearts through the days, weeks, months of my long voyage.ES: La cara que vio en mi mente... que había llevado en mi corazón durante los días, semanas, meses... de mi largo viaje.
- EN: I just hope in your heart of hearts you can forgive me for the few little bitty times I tried to con you.ES: Sólo espero que me perdones de corazón por las pocas veces que intenté engañarte.
- EN: "In my heart of hearts..." ... I still burn with the memory of that night when Kaji committed suicide.ES: En lo más hondo de mi corazón todavía arde el recuerdo de la noche en que se suicidó Kaji.
- EN: Susie has her girlish secrets, but in her heart of hearts... I imagine, Dallas, she fancies you in an uncommon way.ES: Tiene sus secretos, pero en lo más íntimo de su corazón supongo que le gustas de una manera poco común.
- EN: In my heart of hearts, I'm much warrior.ES: En el fondo de mi ser, soy un guerrero.
- EN: In your heart of hearts, you're much drunkard.ES: En el fondo de tu ser, eres un borracho.
- EN: - Ask your treasure, your heart of hearts.ES: - Pregúntale a tu tesoro, a tu corazón de corazones.
- EN: "whom will I love in my heart of hearts?ES: "¿a quién amaré con todo mi corazón?
- EN: And you used to like her best in your heart of hearts.ES: Y antes era a ella a la que más apreciabas.
- EN: You might spare me a cliche like "heart of hearts," Dottie.ES: Ahórrate la sensiblería, Dottie.
- EN: In your heart of hearts you remain darkness, as I am.ES: En lo profundo de tu corazón, hay oscuridad, y yo soy oscuridad.
- EN: In my heart of hearts, I'm a sexual clam.ES: En el fondo de mi corazón, soy una almeja sexual.
- EN: "in your heart of hearts,ES: "...excepto de ti,
- EN: Hamilton Brown, noble soul, dare I hope that that look in your eye bespeaks the love which in my heart of hearts I long for with every fiber of my being?ES: Hamilton Brown, alma noble. ¿Puedo esperar que vuestra mirada declare el amor, que anhelo en lo más profundo de mi corazón, con cada fibra de mi ser?
- EN: "it need hardly be said that his memory will linger with us always in our heart of hearts."ES: "no hace falta decir que su recuerdo permanecerá en nuestros corazones".
Validation Count: 0
Source: Wiktionary