here goes nothing: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalinformalcolloquialidiomatic
    • Uttered immediately before attempting an action when the speaker feels uncertain of success or perceives they have little to lose.

    Examples

    Beta

    • Here goes nothing—I’m going to try the skydiving jump despite my fear of heights.

      Aquí vamos—voy a probar el salto en paracaídas a pesar de mi miedo a las alturas.

    • She whispered, 'Here goes nothing,' before dialing the number to ask for a job interview.

      Ella susurró, 'Aquí vamos,' antes de marcar el número para pedir una entrevista de trabajo.

    • I’ll give this new recipe a shot—here goes nothing, it might turn out great or terrible.

      Probaré esta nueva receta—aquí vamos, podría salir genial o terrible.

    • He said 'Here goes nothing' as he stepped onto the stage for his first public speech.

      Dijo 'Aquí vamos' mientras subía al escenario para su primer discurso público.

Examples:

  • EN: - Well, here goes nothing.
    ES: - Aquí vamos.
  • EN: "here goes nothing."
    ES: la suerte está echada.
  • EN: Oh, here goes nothing.
    ES: Bueno, allá vamos.
  • EN: And here goes nothing.
    ES: Y aquí no va nada.
  • EN: All right, here goes nothing.
    ES: Bueno, hay que intentarlo.
    ES: Vale, allá va.
    ES: Bueno... Veamos que pasa.
    ES: Muy bien, aquí vamos de nuevo...
    ES: Vale, aquí nada.
  • EN: All right, here goes nothing Keep your fingers crossed.
    ES: Muy bien, aquí no pasa nada. Crucemos los dedos.
  • EN: Well, here goes nothing. I'll...
    ES: Bueno, qué demonios.
  • EN: September 27th well, here goes nothing.
    ES: 27 de septiembre. Pues vamos a intentarlo.
  • EN: Okay... here goes nothing.
    ES: intentémoslo.
  • EN: Okay, here goes nothing.
    ES: Muy bien... No es nada.
    ES: Bueno, vamos allá.
    ES: OK, aquí va ninguna cosa.
    ES: Bien, aquí voy.
    ES: Bueno, pues...
  • EN: She said, "Call it 'Auf Wiedersehen"'... and here goes nothing.
    ES: "Llámala Auf Wiedersehen"... así que aquí va.
  • EN: Well,here goes nothing.
    ES: Bueno, aquí no hay nada.
  • EN: Boy, here goes nothing.
    ES: Pero sé que no me voy a quedar mucho tiempo, así que les ayudaré en lo que pueda. Eso o nada. Ahí vienen.
  • EN: [bleep] [bleep] here goes nothing.
    ES: Aquí vamos.
  • EN: Well, here goes nothing.
    ES: Bien, aquí vamos a nada.
    ES: Bueno, ahí voy.
    ES: Bueno, la suerte está echada.
    ES: Bueno, vamos allá.
    ES: Bien, sin nada.
    ES: Bueno, aquí no va nada.
    ES: Bueno, aquí no pasa nada.
    ES: Bueno, aquí va nada.
    ES: Bueno, que te parece
    ES: Bueno, aquí no pasa nada.
    ES: Sí, amo. ¡Aqui voy a la nada!
    ES: Bien, aquí vamos.
    ES: Bien, aquí no dice nada.
    ES: Ok, aqui va.
    ES: Bien, esto no es nada.
  • EN: - Well, here goes nothing.
    ES: - Aquí vamos.
  • EN: Well, here goes nothing.
    ES: Bien, aquí vamos a nada.
    ES: Bueno, ahí voy.
    ES: Bueno, la suerte está echada.
    ES: Bueno, vamos allá.
    ES: Bien, sin nada.
    ES: Bueno, aquí no va nada.
    ES: Bueno, aquí no pasa nada.
    ES: Bueno, aquí va nada.
    ES: Bueno, que te parece
    ES: Bueno, aquí no pasa nada.
    ES: Sí, amo. ¡Aqui voy a la nada!
    ES: Bien, aquí vamos.
    ES: Bien, aquí no dice nada.
    ES: Ok, aqui va.
    ES: Bien, esto no es nada.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

here goes nothing | Idiomator