hold back: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Englishinformalneutral
    • To refrain from expressing feelings, actions, or full effort; to exercise restraint.

    Examples

    Beta

    • She tried to hold back her tears during the emotional speech, not wanting to show vulnerability.

      Ella trató de contener las lágrimas durante el discurso emotivo, sin querer mostrar vulnerabilidad.

    • I’m holding back my frustration because I want to keep the meeting professional and calm.

      Estoy reprimiendo mi frustración porque quiero que la reunión sea profesional y calmada.

    • If you don’t hold back your true feelings, people might misunderstand your intentions.

      Si no reprimes tus verdaderos sentimientos, la gente podría malinterpretar tus intenciones.

  • 2.

    Englishneutral
    • To stop or physically restrain the movement of someone or something.

    Examples

    Beta

    • The security guard had to hold back the crowd to prevent them from rushing the stage.

      El guardia de seguridad tuvo que contener a la multitud para evitar que se abalanzaran al escenario.

    • They held back the floodwaters by reinforcing the levees before the storm arrived.

      Contuvieron las aguas de la inundación reforzando los diques antes de que llegara la tormenta.

    • Was someone able to hold back the stray dog long enough for animal control to arrive?

      ¿Alguien pudo contener al perro callejero el tiempo suficiente para que llegara el control de animales?

    • The firefighters held back the blaze from spreading to the neighboring houses.

      Los bomberos contuvieron el incendio para que no se extendiera a las casas vecinas.

  • 3.

    Englishneutralformal
    • To delay or impede the progress, development, or advancement of a project, process, or undertaking.

    Examples

    Beta

    • The unexpected budget cuts held back the project, delaying its completion by several months.

      Los recortes presupuestarios inesperados retrasaron el proyecto, demorando su finalización por varios meses.

    • Don’t let fear hold you back from pursuing your dreams and taking risks.

      No dejes que el miedo te detenga para perseguir tus sueños y tomar riesgos.

    • The lack of proper equipment held back the research team from making faster progress.

      La falta de equipo adecuado retrasó al equipo de investigación para avanzar más rápido.

  • 4.

    American Englishneutral
    • To require a student to repeat a school grade, thereby delaying their promotion to the next grade level.

    Examples

    Beta

    • Because of his poor grades, the school decided to hold him back a year to give him extra time to improve.

      Debido a sus malas calificaciones, la escuela decidió que repitiera un año para darle más tiempo para mejorar.

    • Will holding her back a grade affect her self-confidence or help her catch up academically?

      ¿Repetir un grado afectará su autoestima o le ayudará a ponerse al día académicamente?

    • They’ve been debating whether to hold back students who struggle or promote them with support.

      Han estado debatiendo si retener a los estudiantes que tienen dificultades o promoverlos con apoyo.

Examples:

  • EN: Gallery B-9 struck a subterranean stream which we couldn't hold back
    ES: El túnel B-9 golpeó una corriente bajo tierra que no pudimos contener
  • EN: You know, the lowly fisherman is helpless... to hold back the tidal wave. But his warning cry may save his neighbor's children.
    ES: El pescador solitario se halla perdido... frente a una ola gigante, pero podría, si avisa... y grita, salvar la vida de los hijos de su vecino.
  • EN: But here are the messages from your brothers, begging you to hold back.
    ES: Pero aquí están los mensajes de sus hermanos, rogando que se detenga.
  • EN: And hold back your act. Listen.
    ES: He cambiado el programa.
  • EN: Don't hold back.
    ES: Otra más.
  • EN: Just don't hold back please.
    ES: No te entretengas, por favor.
  • EN: The dead won't hold back the spring.
    ES: Los muertos no pueden impedir la primavera.
  • EN: No one can hold back Rome on its path to glory!
    ES: ¡Nadie impedirá que Roma vuelva al camino de la gloria!
  • EN: Despite his decision, Heizaburo can't hold back.
    ES: Viendo todo esto, Heizaburo no pudo seguir sin actuar.
  • EN: "Don't hold back anything because you think it is unimportant or nonsensical!"
    ES: No omita ninguna idea por considerarla irrelevante o sin sentido.
  • EN: we can't hold back the people they want to free Danton what shall we do?
    ES: ¡No podremos contener a la masa! Quieren liberar a Danton. ¿Qué hacemos?
  • EN: Please, sir, know that capital is smart enough, who, in his own interest, does not hold back from stupidity.
    ES: Por favor, entérese señor, que el capital es suficientemente inteligente, que, por su propio interés, no se retiene ante una estupidez.
  • EN: You can't hold back what's really mine.
    ES: No puedes retener lo que en realidad es mío.
  • EN: It would be cowardly of us to hold back. We must act.
    ES: Sería cobarde que nosotros nos contuviéramos.
  • EN: Gallery B-9 struck a subterranean stream which we couldn't hold back
    ES: El túnel B-9 golpeó una corriente bajo tierra que no pudimos contener
  • EN: And don't hold back anything that you find.
    ES: Y no oculte nada de lo que descubra.
  • EN: You know, the lowly fisherman is helpless... to hold back the tidal wave. But his warning cry may save his neighbor's children.
    ES: El pescador solitario se halla perdido... frente a una ola gigante, pero podría, si avisa... y grita, salvar la vida de los hijos de su vecino.
  • EN: But here are the messages from your brothers, begging you to hold back.
    ES: Pero aquí están los mensajes de sus hermanos, rogando que se detenga.
  • EN: And hold back your act. Listen.
    ES: He cambiado el programa.
  • EN: Don't hold back.
    ES: Otra más.
  • EN: Just don't hold back please.
    ES: No te entretengas, por favor.
  • EN: The dead won't hold back the spring.
    ES: Los muertos no pueden impedir la primavera.
  • EN: No one can hold back Rome on its path to glory!
    ES: ¡Nadie impedirá que Roma vuelva al camino de la gloria!
  • EN: Despite his decision, Heizaburo can't hold back.
    ES: Viendo todo esto, Heizaburo no pudo seguir sin actuar.
  • EN: "Don't hold back anything because you think it is unimportant or nonsensical!"
    ES: No omita ninguna idea por considerarla irrelevante o sin sentido.
  • EN: we can't hold back the people they want to free Danton what shall we do?
    ES: ¡No podremos contener a la masa! Quieren liberar a Danton. ¿Qué hacemos?
  • EN: Please, sir, know that capital is smart enough, who, in his own interest, does not hold back from stupidity.
    ES: Por favor, entérese señor, que el capital es suficientemente inteligente, que, por su propio interés, no se retiene ante una estupidez.
  • EN: It would be cowardly of us to hold back. We must act.
    ES: Sería cobarde que nosotros nos contuviéramos.
  • EN: You can't hold back what's really mine.
    ES: No puedes retener lo que en realidad es mío.
  • EN: And don't hold back anything that you find.
    ES: Y no oculte nada de lo que descubra.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hold back: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator