hope against hope: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    general EnglishidiomaticMachine
    • To continue to maintain hope for an outcome despite it being unlikely or apparently impossible.

    Examples

    Beta

    • Despite the bleak forecast, the team hoped against hope for a miracle victory.

      A pesar del pronóstico desfavorable, el equipo mantuvo la esperanza contra toda esperanza de una victoria milagrosa.

    • She hoped against hope that her lost dog would find its way back home.

      Ella mantuvo la esperanza contra toda esperanza de que su perro perdido regresara a casa.

    • We continue to hope against hope that the negotiations will result in a peaceful agreement.

      Seguimos manteniendo la esperanza contra toda esperanza de que las negociaciones resulten en un acuerdo pacífico.

    • He hoped against hope that the delayed flight would still arrive before midnight.

      Él mantuvo la esperanza contra toda esperanza de que el vuelo retrasado llegara antes de la medianoche.

Examples:

  • EN: You know, those Ernie geeks who C-SPAN every night instead of MTV and hope against hope to be a future congressman or senator.
    ES: En otras noticias esta mañana los bomberos evacuaron el laboratorio de química la señorita Rob extravió sus Slappy Joes y ahora nuestra historia principal la directora Grace Musso tiene un...
  • EN: I hope against hope I wish against wish that the heavens bring me a kind, wonderful, gentle man who possesses the key to my heart.
    ES: Yo espero de verdad yo deseo de verdad que los cielos me traigan un amable, maravilloso, y bondadoso hombre quien posea la llave a mi CORAZON.
  • EN: while you hope against hope, to reach those kids who remind you of you.
    ES: Espera sin esperanza fluir en estos niños, que nos recuerdan nuestra infancia.
  • EN: Thirteen, your mom dies. You hope against hope for....
    ES: A los 13 años se murió mi madre, y deseé que la magia existiera.
  • EN: "I shall hope against hope that this note is the dove... "which will return with the wished-for olive branch.
    ES: "Esperaré contra toda esperanza que esta carta sea la paloma... que regresará con el tan deseado ramo de olivo.
  • EN: In their hearts hope against hope rides shotgun.
    ES: Guardando en sus corazones un vínculo forzosa con la esperanza
  • EN: No matter what you know up here... ..you hope against hope... ..you hope against hope...
    ES: No importa lo que tengas aqui siempre sientes aqui
    ES: No importa lo que tengas aqui siempre sientes aqui
  • EN: What I think we need to do is hope against hope that he'll come back.
    ES: Creo que lo que debemos hacer es esperar que regrese a casa.
  • EN: And I hope against hope that she...
    ES: Y espero que contra toda esperanza, ella...
  • EN: I hope against hope that you choose me.
    ES: Espero con gran esperanza a que puedas elegirme a mí.
  • EN: Bell, I hope against hope that this letter reaches you.
    ES: Bell, espero contra toda esperanza que esta carta te llegue.
  • EN: ♪ Well, here's hoping hope against hope ♪
    ES: La esperanza es lo último que se pierde.
  • EN: And let's hope against hope that I don't mess up
    HI: राह मैं जब न रहे हौसले की उम्मीद
  • EN: Our time will come, but until then, we show up and hope against hope.
    HI: कभी हम सामने होंगे. . ऐसा,मुकाम आयेगा, टूटती उम्मीदो
  • EN: Keep the faith, hope against hope.
    HI: आशा संग विश्वास ,दीनन ओर विलोक मन।

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary