against the clock — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- Working as fast as possible in order to finish something before a fixed deadline or before time runs out.
Examples
BetaWe were working against the clock to finish the report before the meeting started.
Estábamos trabajando contra reloj para terminar el informe antes de que comenzara la reunión.
She had to race against the clock to catch the last train home.
Ella tuvo que correr contra reloj para alcanzar el último tren a casa.
The team is always against the clock when preparing for product launches.
El equipo siempre está contra reloj cuando prepara lanzamientos de productos.
- Competing in a time-trial format in which an individual's or team's performance is measured solely by elapsed time rather than head-to-head play.
Examples
BetaIn the cycling event, riders competed against the clock to secure the best time.
En la carrera de ciclismo, los corredores compitieron contra el reloj para obtener el mejor tiempo.
The swimmer’s performance against the clock determined if she advanced to the finals.
El rendimiento de la nadadora contra el reloj determinó si avanzaba a las finales.
Each competitor raced against the clock individually, rather than in head-to-head heats.
Cada competidor corrió contra el reloj individualmente, en lugar de en enfrentamientos directos.
- Acting under pressure from a limited amount of time; racing to complete a task.
Examples
BetaHe was acting against the clock to complete the presentation before the deadline.
Estaba actuando contra reloj para completar la presentación antes de la fecha límite.
With the storm approaching, the crew worked against the clock to secure all equipment.
Con la tormenta acercándose, la tripulación trabajó contra reloj para asegurar todo el equipo.
They’re against the clock now, trying to repair the system before the outage affects customers.
Ahora están contra reloj, tratando de reparar el sistema antes de que la falla afecte a los clientes.
- A contest or stage in which the outcome is determined by the fastest recorded time.
Examples
BetaHe was acting against the clock to complete the presentation before the deadline.
Estaba actuando contra reloj para completar la presentación antes de la fecha límite.
With the storm approaching, the crew worked against the clock to secure all equipment.
Con la tormenta acercándose, la tripulación trabajó contra reloj para asegurar todo el equipo.
They’re against the clock now, trying to repair the system before the outage affects customers.
Ahora están contra reloj, tratando de reparar el sistema antes de que la falla afecte a los clientes.
Examples:
- EN: From here on out, we would be racing against the clock.ES: Y empezamos a prepararnos a toda prisa.
- EN: Well, the English batsmen are really fighting against the clock now, Scott.ES: Pues bien, los bateadores Inglés son realmente la lucha contra el reloj ahora, Scott.
- EN: A race against the clock, via Paris.ES: Una carrera contrarreloj a París.
- EN: The bikes are locked up except during the time you're riding against the clock.ES: El único momento para realizar reparaciones o ajustes es adelantadose al horario y deteniéndose para hacerlas.
- EN: Sort of a motocross against the clock. The fastest times earn the most bonus points.ES: Y para conseguir la medalla de oro, sus puntos obtenidos deberán estar entre los mejores.
- EN: He fights against the clock to try to understand, to bring some... order in the world he's created himself.ES: Lucha contrarreloj intentando comprender... intentando poner... orden en ese mundo que él mismo se ha creado.
- EN: - Race against the clock, not me.ES: - Corre contra el reloj, no contra mí.
- EN: Oh, good. Just about to go into a jump-off against the clock.ES: Le vemos preparados.
- EN: All right. But I think he would have been better up against the clock, you know.ES: Pero habría estado mejor contra el reloj.
- EN: I said against the clock.ES: Dije contra el reloj.
- EN: I was testing a new plane, racing it against the clock from Paris to India.ES: Estaba pilotando un avión desde Paris hasta India a toda velocidad.
- EN: As a matter of fact, I'm running, paddling, then running again, against the clock.ES: De hecho, tenía pensado correr, remar y correr de nuevo a ver si rompo mi propio record.
- EN: And against the clock. Oh good.ES: Cronometrado.
- EN: I'm in a race against the clock trying to save the trisected paolo worm, and you have me playing librarian.ES: Corro contra el reloj para salvar al Gusano del Coral... y me tenés acá haciendo de bibliotecario.
- EN: Long credit against the clock and the spoons.ES: Mucho crédito contra el reloj y las necesidades.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary