in bed: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Physically lying on or occupying a bed, often used of sleeping, resting, or being confined to bed because of illness.
Examples
BetaAfter catching the flu, Maria stayed in bed all day to recover.
Después de contraer la gripe, María permaneció en cama todo el día para recuperarse.
I found Tom in bed reading a novel when I arrived at his apartment.
Encontré a Tom en la cama leyendo una novela cuando llegué a su apartamento.
She will be in bed by 10 PM tonight because she has an early meeting tomorrow.
Ella estará en cama a las 10 PM esta noche porque tiene una reunión temprano mañana.
The patient was confined in bed for several weeks following the surgery.
El paciente estuvo confinado en cama durante varias semanas después de la cirugía.
- Engaged in sexual activity with someone.
Examples
BetaThey were rumored to be in bed together after the party last weekend.
Se rumoreaba que estuvieron en la cama juntos después de la fiesta el fin de semana pasado.
If you’re going to be in bed with him, you need to be prepared for the consequences.
Si vas a estar en la cama con él, debes estar preparada para las consecuencias.
I never expected those two to be in bed so soon after meeting each other.
Nunca esperé que esos dos estuvieran en la cama tan pronto después de conocerse.
- Sexually skilled or satisfying (used to describe a person's sexual performance or desirability).
Examples
BetaEveryone says that Jason is really in bed; his partners always seem satisfied.
Todos dicen que Jason es realmente bueno en la cama; sus parejas siempre parecen satisfechas.
She joked that if he wasn’t in bed, he wouldn’t be so popular with the ladies.
Ella bromeó diciendo que si él no fuera bueno en la cama, no sería tan popular con las mujeres.
I heard from a reliable source that Mark is in bed, which explains his confidence.
Escuché de una fuente confiable que Mark es bueno en la cama, lo que explica su confianza.
- In collusion or partnership with someone, often implying secret, improper, or self‑serving cooperation (commonly used in the form 'in bed with').
Examples
BetaThe investigation revealed that the company was in bed with corrupt officials.
La investigación reveló que la empresa estaba en connivencia con oficiales corruptos.
You can’t trust that politician; he’s clearly in bed with big corporations.
No puedes confiar en ese político; claramente está en connivencia con grandes corporaciones.
If we find out they’re in bed with the rival firm, the deal will fall through.
Si descubrimos que están en connivencia con la empresa rival, el acuerdo se cancelará.
Examples:
- EN: Young girls your age belong in bed at this time!ES: ¡A estas horas, las jovencitas de su edad tienen que estar en la cama!
- EN: What am I supposed to do with it while I'm in bed?ES: Qué se supone que haga con eso mientras estoy en la cama?
- EN: He has not been in bed at all.ES: Ni siquiera se acostó.
- EN: From then on he was always in bed.ES: Estaba siempre en la cama.
- EN: ...has grown weaker day by day, and now Helene lies in bed, ill and completely exhausted.ES: ...ha crecido más débil día a día, y ahora Helene está en la cama, enferma y completamente agotada.ES: ...ha crecido más débil día a día, y ahora Helene está en la cama, enferma y completamente agotada.ES: ...ha crecido más débil día a día, y ahora Helene está en la cama, enferma y completamente agotada.
- EN: Notice how the sick person is laying naked in bed.ES: Fíjense cómo la gente enferma yace desnuda en la cama.
- EN: For months I've been at a friend's house, sick in bed.ES: Desde hace meses que he estado enfermo en casa de un amigo, Lilli.
- EN: She won't stay in bed!ES: ¡No se quedará en la cama!
- EN: My husband has been in bed sick for weeks ...ES: Mi marido está en cama enfermo hace semanas...
- EN: I might as well lie in bed all day.ES: Me podría quedar en la cama todo el día.
- EN: Time was the wise are fast asleep in bed.ES: Ahora es cuando los sabios están profundamente dormidos en la cama.
- EN: You'll soon be in bed now, my angel.ES: Pronto estarás en la cama, ángel mío.
- EN: I'm in bedES: ¡Estoy en la cama!
- EN: She's still in bed!"ES: ¡Ella todavía está en la cama!"
- EN: Don't you think it's time for little boys to be in bed, Tad?ES: ¿No crees que ya es hora de que los niños se vayan a la cama, Tad?
- EN: Young girls your age belong in bed at this time!ES: ¡A estas horas, las jovencitas de su edad tienen que estar en la cama!
- EN: What am I supposed to do with it while I'm in bed?ES: Qué se supone que haga con eso mientras estoy en la cama?
- EN: He has not been in bed at all.ES: Ni siquiera se acostó.
- EN: From then on he was always in bed.ES: Estaba siempre en la cama.
- EN: ...has grown weaker day by day, and now Helene lies in bed, ill and completely exhausted.ES: ...ha crecido más débil día a día, y ahora Helene está en la cama, enferma y completamente agotada.ES: ...ha crecido más débil día a día, y ahora Helene está en la cama, enferma y completamente agotada.ES: ...ha crecido más débil día a día, y ahora Helene está en la cama, enferma y completamente agotada.
- EN: Notice how the sick person is laying naked in bed.ES: Fíjense cómo la gente enferma yace desnuda en la cama.
- EN: For months I've been at a friend's house, sick in bed.ES: Desde hace meses que he estado enfermo en casa de un amigo, Lilli.
- EN: She won't stay in bed!ES: ¡No se quedará en la cama!
- EN: My husband has been in bed sick for weeks ...ES: Mi marido está en cama enfermo hace semanas...
- EN: I might as well lie in bed all day.ES: Me podría quedar en la cama todo el día.
- EN: Time was the wise are fast asleep in bed.ES: Ahora es cuando los sabios están profundamente dormidos en la cama.
- EN: You'll soon be in bed now, my angel.ES: Pronto estarás en la cama, ángel mío.
- EN: I'm in bedES: ¡Estoy en la cama!
- EN: She's still in bed!"ES: ¡Ella todavía está en la cama!"
- EN: Don't you think it's time for little boys to be in bed, Tad?ES: ¿No crees que ya es hora de que los niños se vayan a la cama, Tad?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary