ironing board: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A narrow, typically folding board with a heat‑resistant surface used as a flat support for ironing clothes.
Examples
BetaShe unfolded the ironing board and set up her clothes to start the laundry chores.
Desplegó la tabla de planchar y colocó su ropa para comenzar las tareas de lavandería.
The ironing board was old but sturdy, perfect for smoothing out wrinkles on heavy fabrics.
La tabla de planchar estaba vieja pero era resistente, perfecta para alisar arrugas en telas pesadas.
After finishing the ironing, he folded the board and stored it in the closet.
Después de terminar de planchar, dobló la tabla y la guardó en el armario.
The housekeeper adjusted the height of the ironing board to a comfortable level before starting.
La empleada ajustó la altura de la tabla de planchar a un nivel cómodo antes de comenzar.
- A simile for something very flat, lacking curvature or padding; often applied to a person's chest, body, or to a hard, unyielding surface (e.g., a mattress).
Examples
BetaHe's got an ironing board chest, which always makes him look slimmer in photos.
Tiene un pecho plano como una tabla de planchar, lo que siempre lo hace parecer más delgado en las fotos.
The mattress felt like an ironing board; there was no cushioning at all.
El colchón se sentía como una tabla de planchar; no tenía ningún acolchado.
She joked that her ironing board body was perfect for modeling skinny jeans.
Bromeó diciendo que su cuerpo plano era perfecto para modelar jeans ajustados.
- A metonymic reference to the place or surface used for ironing; by extension, a casual reference to the domestic task or setting where ironing is performed.
Examples
BetaI spent the afternoon at the ironing board, getting all my shirts wrinkle-free before the meeting.
Pasé la tarde en la tabla de planchar, dejando todas mis camisas sin arrugas antes de la reunión.
She left the ironing board set up in the living room, planning to finish the task later.
Dejó la tabla de planchar montada en la sala, planeando terminar la tarea más tarde.
He complained about the long hours spent at the ironing board, wishing for a day off.
Se quejaba de las largas horas pasadas en la tabla de planchar, deseando un día libre.
Examples:
- EN: Maybe I look too much like an ironing board.ES: Quizás me parezco demasiado a una tabla de planchar.
- EN: He fell off an ironing board.ES: Se le cayó su tabla de planchar.
- EN: Your cousin fell off an ironing board?ES: ¿Una tabla de planchar?
- EN: My mattress is like an ironing board.ES: Mi colchón es duro como una tabla de planchar.
- EN: You know, she has no more chest than an ironing board.ES: ¡Es una verdadera plancha de pan!
- EN: Maybe it'll look better on you than it did on the ironing board.ES: Tal vez se vea mejor puesto en ti que en la tabla de planchar.
- EN: Before you know it, he bought Mom the nicest ironing board and washtub you ever saw.ES: Compró a mamá una tabla de planchar y una tina.
- EN: I've just come from the ironing board.ES: Yo vengo ahora del plan planchadero. ¿Y qué?
- EN: That's the ironing board.ES: Eso es una tabla de planchado.
- EN: Maybe I look too much like an ironing board.ES: Quizás me parezco demasiado a una tabla de planchar.
- EN: He fell off an ironing board.ES: Se le cayó su tabla de planchar.
- EN: Your cousin fell off an ironing board?ES: ¿Una tabla de planchar?
- EN: My mattress is like an ironing board.ES: Mi colchón es duro como una tabla de planchar.
- EN: You know, she has no more chest than an ironing board.ES: ¡Es una verdadera plancha de pan!
- EN: Maybe it'll look better on you than it did on the ironing board.ES: Tal vez se vea mejor puesto en ti que en la tabla de planchar.
- EN: That's the ironing board.ES: Eso es una tabla de planchado.
- EN: Before you know it, he bought Mom the nicest ironing board and washtub you ever saw.ES: Compró a mamá una tabla de planchar y una tina.
- EN: I've just come from the ironing board.ES: Yo vengo ahora del plan planchadero. ¿Y qué?
- EN: The ironing board always does that.ES: La tabla siempre se cae.
- EN: There's the ironing board.ES: Ésa es la mesa de planchar que usa.
- EN: On an ironing board.ES: En una tabla de planchar.
- EN: The iron burnt the shirt and the ironing board.ES: La plancha quemó la camisa y atravesó la tabla de planchar.
- EN: Well, don't forget there's the ironing board and there's a leaf from your mother's mahogany dining room table.ES: - No te preocupes, aún queda la tabla de planchar y los tableros de la mesa del comedor.
- EN: Nearly 2 years of being in the same room with you, and i still can't stop my sweat breaking out when i see you doing something as ordinary as... leaning over an ironing board.ES: Dos años en la misma habitación, y aún no puedo controlar mi sudoración cuando te veo hacer algo tan común como inclinarte sobre una tabla de planchar.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary