all over the board — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish Englishinformal
    • showing great variation or inconsistency across cases, people, or items

    Examples

    Beta

    • The exam results were all over the board, with some students excelling and others barely passing.

      Los resultados del examen fueron muy variados, con algunos estudiantes sobresaliendo y otros apenas aprobando.

    • Feedback on the new policy is all over the board, making it hard to decide what changes to implement.

      Los comentarios sobre la nueva política son muy diversos, lo que dificulta decidir qué cambios implementar.

    • Sales figures this quarter have been all over the board, reflecting an unpredictable market.

      Las cifras de ventas de este trimestre han sido muy variables, reflejando un mercado impredecible.

  • 2.

    Global Englishneutral
    • located, spread, or distributed across a surface or area (literal usage, e.g., pieces, marks, notes)

    Examples

    Beta

    • The small scratches were all over the board after the kids finished their art project.

      Los pequeños arañazos estaban por toda la tabla después de que los niños terminaron su proyecto de arte.

    • Notes and marks were scattered all over the board, showing the brainstorming session's progress.

      Notas y marcas estaban esparcidas por toda la pizarra, mostrando el progreso de la sesión de lluvia de ideas.

    • After the game, chalk dust was all over the board, making it hard to see the scores clearly.

      Después del juego, el polvo de tiza estaba por toda la pizarra, dificultando ver claramente las puntuaciones.

    • Pins were stuck all over the board to mark the different locations on the map.

      Se clavaron chinchetas por toda la tabla para marcar las diferentes ubicaciones en el mapa.

  • 3.

    American EnglishBritish Englishinformal
    • in a state of disarray or confusion; mentally or physically scattered

    Examples

    Beta

    • The grading was all over the board, with some students marked strictly and others more leniently.

      La calificación fue desigual, con algunos estudiantes evaluados estrictamente y otros con más indulgencia.

    • Their performance reviews were all over the board, showing a lack of clear standards.

      Las evaluaciones de desempeño fueron inconsistentes, mostrando falta de estándares claros.

    • The new rules are being applied all over the board, causing confusion among employees.

      Las nuevas reglas se están aplicando de forma inconsistente, causando confusión entre los empleados.

  • 4.

    American EnglishBritish Englishinformal
    • scattered widely or all around a given space

    Examples

    Beta

    • The grading was all over the board, with some students marked strictly and others more leniently.

      La calificación fue desigual, con algunos estudiantes evaluados estrictamente y otros con más indulgencia.

    • Their performance reviews were all over the board, showing a lack of clear standards.

      Las evaluaciones de desempeño fueron inconsistentes, mostrando falta de estándares claros.

    • The new rules are being applied all over the board, causing confusion among employees.

      Las nuevas reglas se están aplicando de forma inconsistente, causando confusión entre los empleados.

  • 5.

    American EnglishBritish Englishinformal
    • applying unevenly or unpredictably across a range of subjects or performances

    Examples

    Beta

    • The grading was all over the board, with some students marked strictly and others more leniently.

      La calificación fue desigual, con algunos estudiantes evaluados estrictamente y otros con más indulgencia.

    • Their performance reviews were all over the board, showing a lack of clear standards.

      Las evaluaciones de desempeño fueron inconsistentes, mostrando falta de estándares claros.

    • The new rules are being applied all over the board, causing confusion among employees.

      Las nuevas reglas se están aplicando de forma inconsistente, causando confusión entre los empleados.

Examples:

  • EN: You like his crazy jumps all over the board.
    ES: Te gustan sus saltos.
  • EN: We got power fluctuations all over the board. - They're never hold!
    ES: Fluctuaciones de energia por todos lados, no resistirán.
  • EN: Wow,all over the board.
    ES: Vaya, está muy repartido.
  • EN: Everybody's all over the board with this one.
    ES: Respuestas muy diferentes para esta pregunta.
  • EN: Okay, you've been the jumper today, jumping all over the board.
    ES: Bien, parece que hoy ha dado el gran salto, terminando con todo el tablero.
  • EN: Wil I think we're all over the board.
    ES: Creo que estamos en el límite.
  • EN: It was just very swampy and muddled, and it just was really just kind of all over the board.
    ES: Estuvo muy desbordado y confuso, y simplemente estuvo como por toda la table.
  • EN: Terrorist acts, under the definition of the law, can vary all over the board.
    ES: Los actos de terrorismo, en virtud de la definición de la ley, puede variar en todo el tablero.
  • EN: And I feel like I'm mentally, physically all over the board.
    ES: Y siento que físicamente, mentalmente estoy desenfocada.
  • EN: Oh, it's like, all over the board.
    ES: Ah, todo cuenta.
  • EN: He was kind of all over the board.
    ES: Estaba por todas partes.
  • EN: The interesting thing about chess is that there are mistakes all over the board waiting to happen.-
    ES: Lo interesante de la ajedrez es que siempre se pueden cometer errores en el tablero en cualquier momento.
  • EN: Now he's moving pieces all over the board.
    ES: Ahora mueve las piezas por todo el tablero
  • EN: [Saidy] Was replaced by a queen that could go all over the board in one move.
    ES: Fue sustituida por una dama que se movía libremente en todas direcciones.
  • EN: When I saw your notes all over the board, it was hard for me to grasp.
    ES: Cuando vi tus notas por toda la pizarra, me costó entenderlo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary