let off: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To cause a firearm, explosive, or other device to discharge or explode; to fire or set off.
Examples
BetaThe soldier let off a warning shot to scare the intruders away.
El soldado disparó un tiro de advertencia para asustar a los intrusos.
During the celebration, they let off fireworks that lit up the entire sky.
Durante la celebración, hicieron estallar fuegos artificiales que iluminaron todo el cielo.
He let off the explosive carefully to clear the debris from the construction site.
Él detonó el explosivo con cuidado para despejar los escombros del sitio de construcción.
The hunter let off his rifle just as the deer appeared in the clearing.
El cazador disparó su rifle justo cuando el ciervo apareció en el claro.
- To release pent-up emotion or energy, especially by shouting, arguing, or vigorous activity; to vent (often used in the phrase 'let off steam').
Examples
BetaAfter a stressful week, Mike went to the gym to let off some steam by lifting weights.
Después de una semana estresante, Mike fue al gimnasio para descargar algo de tensión levantando pesas.
Whenever she gets upset, Jane lets off steam by yelling into her pillow.
Siempre que se molesta, Jane descarga su tensión gritando en su almohada.
They let off steam at the karaoke bar after the company meeting ended on a tense note.
Ellos descargaron la tensión en el bar de karaoke después de que la reunión de la empresa terminó en un ambiente tenso.
- To refrain from punishing someone or to impose a lighter penalty; to excuse or absolve from full sanction.
Examples
BetaThe judge let him off with a warning instead of sentencing him to jail.
El juez lo dejó ir con una advertencia en vez de sentenciarlo a la cárcel.
If you apologize sincerely, they might let you off this time.
Si pides disculpas sinceramente, podrían dejarte pasar esta vez.
Despite the mistake, the teacher let the student off without any penalty.
A pesar del error, el profesor no castigó al alumno.
- To exempt someone from an obligation or from completing the remainder of a sentence, duty, or task.
Examples
BetaBecause of his excellent performance, the manager let him off the last two hours of work.
Debido a su excelente desempeño, el gerente le permitió salir dos horas antes del trabajo.
The coach let the injured players off practice this week to allow them to recover.
El entrenador eximió a los jugadores lesionados de los entrenamientos esta semana para que se recuperaran.
She was let off the final exam due to her consistent high grades throughout the semester.
La dejaron exenta del examen final debido a sus calificaciones altas y constantes durante el semestre.
Examples:
- EN: "And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons.ES: Y el oficial encargado de los morteros soltará una salva de cimarrones.
- EN: They are supposed to let off steam tonight!ES: Se supone que esta noche es para desahogarse.
- EN: Send it struck, and then let off ...ES: Mandaré que sea azotado, y luego lo dejaré libre...
- EN: - Your Excellency, on this occasion... - Yes? I had actually intended to appeal to Your Excellency's kind heart whether she couldn't be let off the rest of the sentence in an act of grace.ES: Aprovecho esta ocasión para apelar a la bondad de Su Excelencia y pedirle que le conceda la gracia.
- EN: And now I'm going to let off steam, just for the change.ES: Y ahora voy a desahogarme, para variar.
- EN: I was let off, they got five years.ES: Yo desaparecí, pero al él le dieron cinco años.
- EN: Now, some time before morning... I'm gonna let off both barrels of this shotgun right at you.ES: Ahora bien, de aquí al amanecer... voy a descargarte los dos cañones de esta escopeta.ES: Ahora bien, de aquí al amanecer... voy a descargarte los dos cañones de esta escopeta.
- EN: Now wait a minute, I know you've got a hangover, and you're nervous about the show, and you've got to let off steam on somebody but please, don't say anything we might both regret.ES: Sé que tienes resaca y estás nervioso por el show por eso te enojas con alguien. Pero no digas algo que ambos lamentemos.
- EN: I think it would be better if they let off their high spirits in America. Under the feet of Americans.ES: Creo que sería mejor que se expresaran explosivamente en los pies de los norteamericanos.
- EN: That doesn't let off the removalists.ES: Eso no descarta a los mozos.
- EN: I tell you now, whoever shot Larry Kinkaid ain't coming back here for you to... fuddle with your lawyers' tricks for six months and then be let off because Davies or some other whining old woman claim he ain't bad at heart.ES: Se lo digo, el que mató a Larry Kinkaid no regresará aquí para que Ud... nos confunda con sus artimañas legales durante 6 meses... y luego lo deje libre porque Davies, o cualquier otra viejita plañidera... alegue que tiene un corazón bueno.
- EN: Gave me a chance to let off steam.ES: He soltado un poco de vapor.
- EN: Maybe you're so friendly to let off steam in my absence.ES: Tal vez seáis tan amables de desfogaros en mi ausencia.
- EN: He slipped and let off a round.ES: Resbalóy disparó sin querer.
- EN: They can't let off steam with a good old row like you or I.ES: No pueden desahogarse con una pelea como tú y yo.
- EN: "And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons.ES: Y el oficial encargado de los morteros soltará una salva de cimarrones.
- EN: They are supposed to let off steam tonight!ES: Se supone que esta noche es para desahogarse.
- EN: Send it struck, and then let off ...ES: Mandaré que sea azotado, y luego lo dejaré libre...
- EN: - Your Excellency, on this occasion... - Yes? I had actually intended to appeal to Your Excellency's kind heart whether she couldn't be let off the rest of the sentence in an act of grace.ES: Aprovecho esta ocasión para apelar a la bondad de Su Excelencia y pedirle que le conceda la gracia.
- EN: And now I'm going to let off steam, just for the change.ES: Y ahora voy a desahogarme, para variar.
- EN: I was let off, they got five years.ES: Yo desaparecí, pero al él le dieron cinco años.
- EN: Now, some time before morning... I'm gonna let off both barrels of this shotgun right at you.ES: Ahora bien, de aquí al amanecer... voy a descargarte los dos cañones de esta escopeta.ES: Ahora bien, de aquí al amanecer... voy a descargarte los dos cañones de esta escopeta.
- EN: Now wait a minute, I know you've got a hangover, and you're nervous about the show, and you've got to let off steam on somebody but please, don't say anything we might both regret.ES: Sé que tienes resaca y estás nervioso por el show por eso te enojas con alguien. Pero no digas algo que ambos lamentemos.
- EN: I think it would be better if they let off their high spirits in America. Under the feet of Americans.ES: Creo que sería mejor que se expresaran explosivamente en los pies de los norteamericanos.
- EN: I tell you now, whoever shot Larry Kinkaid ain't coming back here for you to... fuddle with your lawyers' tricks for six months and then be let off because Davies or some other whining old woman claim he ain't bad at heart.ES: Se lo digo, el que mató a Larry Kinkaid no regresará aquí para que Ud... nos confunda con sus artimañas legales durante 6 meses... y luego lo deje libre porque Davies, o cualquier otra viejita plañidera... alegue que tiene un corazón bueno.
- EN: That doesn't let off the removalists.ES: Eso no descarta a los mozos.
- EN: Gave me a chance to let off steam.ES: He soltado un poco de vapor.
- EN: Maybe you're so friendly to let off steam in my absence.ES: Tal vez seáis tan amables de desfogaros en mi ausencia.
- EN: He slipped and let off a round.ES: Resbalóy disparó sin querer.
- EN: They can't let off steam with a good old row like you or I.ES: No pueden desahogarse con una pelea como tú y yo.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary