little old: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A prefatory diminutive used before a noun to portray the person or thing as modest, unimportant, endearing, or quaint (e.g., 'the little old house').
Examples
BetaThey live in a little old house on the edge of town, surrounded by trees and flowers.
Viven en una pequeña y antigua casa en las afueras del pueblo, rodeada de árboles y flores.
The little old man sat on the bench feeding the pigeons every morning without fail.
El pequeño anciano se sentaba en el banco alimentando a las palomas cada mañana sin falta.
She found a little old book in the attic that belonged to her grandmother.
Encontró un pequeño y viejo libro en el ático que pertenecía a su abuela.
The little old café down the street has the best coffee in town despite its modest appearance.
El pequeño y antiguo café en la calle tiene el mejor café de la ciudad a pesar de su apariencia modesta.
- A mildly self-deprecating or affectionate modifier used to evoke familiarity, nostalgia, or comic understatement.
Examples
BetaI might be a little old to be starting a new hobby, but I’m excited to try painting.
Quizás soy un poco mayor para empezar un nuevo pasatiempo, pero estoy emocionado de probar la pintura.
That little old joke never fails to make me laugh, no matter how many times I hear it.
Ese viejo chiste siempre me hace reír, sin importar cuántas veces lo escuche.
We took a stroll down memory lane, remembering the little old days when life was simpler.
Dimos un paseo por el camino de los recuerdos, recordando los viejos tiempos cuando la vida era más sencilla.
Examples:
- EN: I got a little old... four-bit piece here you can spit on for luck.ES: Tengo una pequeña... moneda de medio dólar para que escupas.
- EN: That funny little old professor, he has a crucifix.ES: Ese curioso profesor. Tiene un crucifijo.
- EN: He's had a little old shack down there in the cotton patch to live in.ES: Del algodón ganan lo justo para sobrevivir.
- EN: A little old lady sitting in front of a fireplace and ..ES: -Una señora junto al fuego...
- EN: Just between the little old quartet here.ES: Todo quedará entre nosotros.
- EN: What'll you take for that little old sleeping one?ES: ¿Cuánto pides por ésa?
- EN: I wonder what little old Trina is doing?ES: ¿Que estará haciendo Trina?
- EN: Yeah, well... I guess I'm gonna be the little old excess baggage around here from now on.ES: Me hace que seré un lastre por aquí, desde ahora.
- EN: Bring up your children in obedience, and you'll know... they'll grow up good Christians... and not just little old scalawags!ES: Crien a sus hijos en la obediencia y sabrán que... serán buenos cristianos... ¡y no sólo pequeños bribones!
- EN: Dived right in the little old heart.ES: Directo al corazón.
- EN: - Well, now that the little old car's stopped, let's us begin.ES: Bueno, ahora que el coche se ha detenido, comencemos.
- EN: - Oh yes we can, hop in the little old bus, dash across the state line and the old bird who does the marrying is in the first house we come to.ES: Oh, sí podemos, nos subimos al viejo autobús, cruzamos la línea estatal y en el primer sitio que veamos, ahí nos casamos.
- EN: How 'bout it, little old kid, are you gonna stick?ES: Nena, ¿estás conmigo?
- EN: - I've got the little old canoe down at the landing.ES: Tengo la vieja canoa en el embarcadero.
- EN: - Risky, storms pick up on this little old lake.ES: Es arriesgado, las tormentas aumentan en este lago.
- EN: I got a little old... four-bit piece here you can spit on for luck.ES: Tengo una pequeña... moneda de medio dólar para que escupas.
- EN: That funny little old professor, he has a crucifix.ES: Ese curioso profesor. Tiene un crucifijo.
- EN: He's had a little old shack down there in the cotton patch to live in.ES: Del algodón ganan lo justo para sobrevivir.
- EN: A little old lady sitting in front of a fireplace and ..ES: -Una señora junto al fuego...
- EN: Just between the little old quartet here.ES: Todo quedará entre nosotros.
- EN: What'll you take for that little old sleeping one?ES: ¿Cuánto pides por ésa?
- EN: I wonder what little old Trina is doing?ES: ¿Que estará haciendo Trina?
- EN: Yeah, well... I guess I'm gonna be the little old excess baggage around here from now on.ES: Me hace que seré un lastre por aquí, desde ahora.
- EN: Bring up your children in obedience, and you'll know... they'll grow up good Christians... and not just little old scalawags!ES: Crien a sus hijos en la obediencia y sabrán que... serán buenos cristianos... ¡y no sólo pequeños bribones!
- EN: Dived right in the little old heart.ES: Directo al corazón.
- EN: - Well, now that the little old car's stopped, let's us begin.ES: Bueno, ahora que el coche se ha detenido, comencemos.
- EN: - Oh yes we can, hop in the little old bus, dash across the state line and the old bird who does the marrying is in the first house we come to.ES: Oh, sí podemos, nos subimos al viejo autobús, cruzamos la línea estatal y en el primer sitio que veamos, ahí nos casamos.
- EN: How 'bout it, little old kid, are you gonna stick?ES: Nena, ¿estás conmigo?
- EN: - I've got the little old canoe down at the landing.ES: Tengo la vieja canoa en el embarcadero.
- EN: - Risky, storms pick up on this little old lake.ES: Es arriesgado, las tormentas aumentan en este lago.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary