any old — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican EnglishGlobal Englishinformal
    • Indicating an unspecified, random, or ordinary example of something; whatever is available or convenient.

    Examples

    Beta

    • You can pick any old book from that shelf; they’re all interesting.

      Puedes elegir cualquier libro de esa estantería; todos son interesantes.

    • At the flea market, I grabbed any old trinket that caught my eye.

      En el mercado de pulgas, agarré cualquier baratija que llamó mi atención.

    • If you’re hungry, just take any old sandwich from the fridge.

      Si tienes hambre, toma cualquier sándwich del refrigerador.

    • He wore any old jacket because he wasn’t planning to stay outside long.

      Llevaba cualquier chaqueta porque no planeaba quedarse mucho tiempo afuera.

  • 2.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • Used dismissively or contemptuously to imply lack of distinction, worth, or desirability (as in referring to a person or thing of little consequence).

    Examples

    Beta

    • Don’t trust him; he’s just any old salesman trying to make a quick buck.

      No confíes en él; es solo un vendedor cualquiera tratando de ganar rápido.

    • They dismissed the complaints as coming from any old troublemaker without real issues.

      Desestimaron las quejas como si vinieran de un alborotador cualquiera sin problemas reales.

    • That’s any old excuse to avoid doing the work properly.

      Esa es cualquier vieja excusa para evitar hacer bien el trabajo.

  • 3.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • In fixed time expressions (e.g., 'any old time'), meaning whenever or at any convenient occasion.

    Examples

    Beta

    • You can call me any old time if you need help with your project.

      Puedes llamarme en cualquier momento si necesitas ayuda con tu proyecto.

    • They said the office is open any old time during business hours.

      Dijeron que la oficina está abierta en cualquier momento durante el horario laboral.

    • Feel free to drop by any old time, we’re usually home in the evenings.

      No dudes en venir en cualquier momento, normalmente estamos en casa por las tardes.

Examples:

  • EN: Yeah, he didn't want any old wharf rat around a nice young girl.
    ES: Sí, él no quería ninguna rata de embarcadero cerca de una chica buena.
  • EN: Send your wife around, he'll go for any old bag.
    ES: Envía a tu mujer, ella sabrá qué hacer.
  • EN: - You can take a bath any old time.
    ES: - Puedes bañarte en cualquier momento.
  • EN: You'll take any old codger who comes along, provided he's rich?
    ES: Tomará cualquier viejo bacalao el que venga ¿a condición de que sea rico?
  • EN: Surely a few thousand years in the earth would take the mumbo-jumbo off any old curse.
    ES: Unos miles de años en la tierra pueden con cualquier maldición.
  • EN: I couldn't get them for you on any old $30-a-week job.
    ES: No podría conseguírtelas con un trabajo de 30 dólares a la semana.
  • EN: A-any old port in the storm.
    ES: Un oporto viejo en una tormenta...ha, ha, ha.
  • EN: I can lick you any old time.
    ES: Puedo darte una paliza siempre que quiera.
  • EN: Drop me down in any old town
    ES: ♪ Déjame caer en cualquier ciudad vieja ♪
  • EN: If I should happen to run Into any old friend of yours,
    ES: Si me encuentro con algún viejo amigo tuyo,
  • EN: Well, this ain't old home week. I'm not patching up any old friendships.
    ES: No intento remendar una vieja amistad.
  • EN: Oh, any old time for a pal.
    ES: Lo que sea por un amigo.
  • EN: Do you have any old clothes to sell?
    ES: ¿Tiene ropa usada para vender?
  • EN: I got plans and they don't include any old blondes.
    ES: Tengo planes, y no incluyen a ninguna vieja rubia.
  • EN: You two don't want any old ladies along anyway.
    ES: Lo pasarán mejor sin una vieja entre medio.
  • EN: Send your wife around, he'll go for any old bag.
    ES: Envía a tu mujer, ella sabrá qué hacer.
  • EN: Yeah, he didn't want any old wharf rat around a nice young girl.
    ES: Sí, él no quería ninguna rata de embarcadero cerca de una chica buena.
  • EN: - You can take a bath any old time.
    ES: - Puedes bañarte en cualquier momento.
  • EN: You'll take any old codger who comes along, provided he's rich?
    ES: Tomará cualquier viejo bacalao el que venga ¿a condición de que sea rico?
  • EN: A-any old port in the storm.
    ES: Un oporto viejo en una tormenta...ha, ha, ha.
  • EN: I couldn't get them for you on any old $30-a-week job.
    ES: No podría conseguírtelas con un trabajo de 30 dólares a la semana.
  • EN: Surely a few thousand years in the earth would take the mumbo-jumbo off any old curse.
    ES: Unos miles de años en la tierra pueden con cualquier maldición.
  • EN: I can lick you any old time.
    ES: Puedo darte una paliza siempre que quiera.
  • EN: Drop me down in any old town
    ES: ♪ Déjame caer en cualquier ciudad vieja ♪
  • EN: If I should happen to run Into any old friend of yours,
    ES: Si me encuentro con algún viejo amigo tuyo,
  • EN: Well, this ain't old home week. I'm not patching up any old friendships.
    ES: No intento remendar una vieja amistad.
  • EN: Oh, any old time for a pal.
    ES: Lo que sea por un amigo.
  • EN: Do you have any old clothes to sell?
    ES: ¿Tiene ropa usada para vender?
  • EN: I got plans and they don't include any old blondes.
    ES: Tengo planes, y no incluyen a ninguna vieja rubia.
  • EN: You two don't want any old ladies along anyway.
    ES: Lo pasarán mejor sin una vieja entre medio.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary