live off: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKglobalneutral
    • To obtain one's livelihood or material support from a person, organization, or resource.
    • To be supported financially or materially by someone or something.

    Examples

    Beta

    • He lives off his savings after losing his job last year.

      Él vive de sus ahorros después de perder su trabajo el año pasado.

    • Many artists live off the support of patrons who believe in their work.

      Muchos artistas viven del apoyo de mecenas que creen en su trabajo.

    • She plans to live off the income from her rental properties once she retires.

      Ella planea vivir de los ingresos de sus propiedades en alquiler una vez que se jubile.

  • 2.

    USUKglobalneutral
    • To subsist on a particular food, income amount, or limited resource.

    Examples

    Beta

    • After losing his job, Tom had to live off the small savings he had left for several months.

      Después de perder su trabajo, Tom tuvo que vivir de los pequeños ahorros que le quedaban durante varios meses.

    • She lives off a strict diet of rice and beans because that's all she can afford.

      Ella se alimenta de una dieta estricta de arroz y frijoles porque es todo lo que puede pagar.

    • We used to live off the land, gathering fruits and hunting animals to survive.

      Antes vivíamos de la tierra, recolectando frutas y cazando animales para sobrevivir.

  • 3.

    USUKpejorativeinformal
    • To exploit or make use of another person, group's weaknesses, or negative circumstances as a source of benefit or gain.

    Examples

    Beta

    • The politician seemed to live off the fears of the public, constantly using them to gain votes.

      El político parecía vivir de los miedos del público, usándolos constantemente para ganar votos.

    • Mary always lives off her brother's generosity, never holding a steady job herself.

      Mary siempre depende de la generosidad de su hermano, nunca tiene un trabajo estable.

    • Some companies live off the environmental crises by selling overpriced solutions.

      Algunas empresas se aprovechan de las crisis ambientales vendiendo soluciones a precios excesivos.

Examples:

  • EN: You live off the turpitude of others.
    ES: Vive de las infamias que cometen los demás.
  • EN: But we can't live off my hunting.
    ES: Ya sabe, un hogar no puede vivir solo de la caza.
  • EN: We're tired of waiting, we can't live off promises!
    ES: ¡Estamos cansados de esperar, no podemos vivir de promesas!
  • EN: You can live off your wife now.
    ES: Tú puedes vivir de tu mujer, ella te pagará las copas.
  • EN: And we can live off the fat of the land.
    ES: Y podremos vivir de nuestras tierras.
  • EN: We're gonna live off the fat of the land, and what we don't want, we'll burn.
    ES: pues ganaremos más dinero. Y lo que sobre, lo quemaremos.
  • EN: "I don't live off charity."
    ES: "Yo no vivo de limosnas".
  • EN: You bury yourself here in the Foreign Bureau and live off irony and sarcasm.
    ES: Está aquí enterrado en el Ministerio de Exteriores... y se alimenta de ironía y sarcasmo.
  • EN: You know what it means to be the masters, to live off the weak.
    ES: Usted sabe lo que significa ser los amos que viven de los débiles.
  • EN: - To live off the top of the bottle. - Don't fight.
    ES: - Para vivir fuera de la sociedad.
  • EN: You could stay here and live off what's left of the fat of the land.
    ES: Podrías quedarte aquí y vivir sin tener problemas.
  • EN: I work 15 hours a day and live off bread.
    ES: Trabajo quince horas diarias y me alimento sólo de pan seco.
  • EN: You'd live off your wife?
    ES: ¿Vivirías de tu mujer?
  • EN: How do you feed 'em? Oh, we live off the country.
    ES: ¿ Cómo te las arreglas para alimentarlos?
  • EN: And I live off Nelly.
    ES: Y yo vivo a costa de Jenny.
  • EN: You live off the turpitude of others.
    ES: Vive de las infamias que cometen los demás.
  • EN: But we can't live off my hunting.
    ES: Ya sabe, un hogar no puede vivir solo de la caza.
  • EN: We're tired of waiting, we can't live off promises!
    ES: ¡Estamos cansados de esperar, no podemos vivir de promesas!
  • EN: You can live off your wife now.
    ES: Tú puedes vivir de tu mujer, ella te pagará las copas.
  • EN: And we can live off the fat of the land.
    ES: Y podremos vivir de nuestras tierras.
  • EN: We're gonna live off the fat of the land, and what we don't want, we'll burn.
    ES: pues ganaremos más dinero. Y lo que sobre, lo quemaremos.
  • EN: "I don't live off charity."
    ES: "Yo no vivo de limosnas".
  • EN: You bury yourself here in the Foreign Bureau and live off irony and sarcasm.
    ES: Está aquí enterrado en el Ministerio de Exteriores... y se alimenta de ironía y sarcasmo.
  • EN: You know what it means to be the masters, to live off the weak.
    ES: Usted sabe lo que significa ser los amos que viven de los débiles.
  • EN: - To live off the top of the bottle. - Don't fight.
    ES: - Para vivir fuera de la sociedad.
  • EN: You could stay here and live off what's left of the fat of the land.
    ES: Podrías quedarte aquí y vivir sin tener problemas.
  • EN: I work 15 hours a day and live off bread.
    ES: Trabajo quince horas diarias y me alimento sólo de pan seco.
  • EN: You'd live off your wife?
    ES: ¿Vivirías de tu mujer?
  • EN: How do you feed 'em? Oh, we live off the country.
    ES: ¿ Cómo te las arreglas para alimentarlos?
  • EN: And I live off Nelly.
    ES: Y yo vivo a costa de Jenny.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

live off: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator