long row to hoe: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  USUKAustraliainformalidiomatic
  • A great deal of difficult work or sustained effort remaining before a goal is achieved.

  Examples

  Beta

  • We've got a long row to hoe before this project is finished, so let's stay focused and persistent.

    Tenemos mucho trabajo difícil por delante antes de terminar este proyecto, así que mantengámonos concentrados y persistentes.

  • After the initial success, the team realized there was still a long row to hoe to reach their ultimate goals.

    Después del éxito inicial, el equipo se dio cuenta de que aún había mucho trabajo difícil para alcanzar sus metas finales.

  • You can't expect quick results; building a business is a long row to hoe that requires patience.

    No puedes esperar resultados rápidos; construir un negocio es un trabajo arduo que requiere paciencia.

• 2.

  USUKAustraliainformalidiomatic
  • A long way to go; many obstacles or challenges to overcome before reaching a desired outcome.

  Examples

  Beta

  • With so many obstacles ahead, it's clear we have a long row to hoe before success is achieved.

    Con tantos obstáculos por delante, está claro que tenemos un largo camino por recorrer antes de lograr el éxito.

  • They acknowledged the long row to hoe in reforming the education system but remained determined.

    Reconocieron la gran tarea que implicaba reformar el sistema educativo, pero se mantuvieron decididos.

  • Facing a long row to hoe, the volunteers prepared for months of hard work in the community.

    Frente a un gran desafío, los voluntarios se prepararon durante meses para un trabajo arduo en la comunidad.