long time no see: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalinformalcolloquial
    • A casual greeting used on meeting someone after a lengthy interval since the previous encounter.
    • An expression acknowledging that a substantial amount of time has passed since two people were last in contact.

    Examples

    Beta
    • Long time no see, Jessica! It’s been ages since we last met at the conference.

      I haven’t seen you for a long time, Jessica! It has been many years since our last meeting at the conference.

    • When Mark bumped into his old college friend, he smiled and said, 'Long time no see!'

      Upon unexpectedly meeting his old college friend, Mark greeted him warmly with 'Long time no see!'

    • Long time no see, Tom. How have you been since moving to Seattle?

      I haven’t seen you for a long time, Tom. How have you been since your relocation to Seattle?

  • 2.

    Globalinformalhumorousironic
    • Used humorously or ironically to remark on infrequent contact in non-physical contexts, such as correspondence or attention, rather than literal sight.

    Examples

    Beta
    • Long time no see in the inbox—did you get busy with work?

      It has been a long time since I last received emails from you—have you been occupied with work?

    • 'Long time no see' she joked, referring to her friend’s lack of replies to her messages.

      She humorously remarked 'Long time no see' about her friend’s prolonged silence in correspondence.

    • I sent a message last week, but long time no see any response from him yet.

      I sent a message last week, but so far have not received any reply from him.

Examples:

  • EN: Omocha, long time no see.
    ES: Omocha, ¡cuánto tiempo!
  • EN: A long time no see, folks.
    ES: Tanto tiempo sin vernos.
  • EN: Yes, long time no see.
    ES: Sí, mucho tiempo.
  • EN: Oh, sir, long time no see.
    ES: -Oh, señor, cuánto tiempo sin verle.
  • EN: -Well, long time no see.
    ES: - Tanto tiempo.
  • EN: Omocha, long time no see.
    ES: Omocha, ¡cuánto tiempo!
  • EN: A long time no see, folks.
    ES: Tanto tiempo sin vernos.
  • EN: Yes, long time no see.
    ES: Sí, mucho tiempo.
  • EN: Oh, sir, long time no see.
    ES: -Oh, señor, cuánto tiempo sin verle.
  • EN: -Well, long time no see.
    ES: - Tanto tiempo.
  • EN: Hey, long time no see.
    ES: Hola, forastera.
  • EN: Io long time no see, I'm afraid.
    ES: Hace tiempo que no Io veo, me da miedo.
  • EN: A long time no see you.
    ES: Cuánto tiempo sin verle.
  • EN: Yes long time no see him, Mr. Mikhailov.
    ES: Sí. Hace tiempo que no le veo, señor Mijáilov.
  • EN: Oh, long time no see!
    ES: ¡Cuánto tiempo sin verte!
  • EN: Hi, Laurie, long time no see.
    ES: - Hola, Laurie, tiempo que no te veía.
  • EN: Sam, as the blind man said to the elephant, long time no see.
    ES: Como dijo el ciego al elefante, cuánto tiempo sin verte.
  • EN: Well, Bustelli, long time no see.
    ES: Bueno, Bustelli, ha pasado mucho tiempo.
  • EN: Greetings, Lodet, long time no see.
    ES: Hola, Lodet. Cuánto tiempo.
  • EN: Oh, long time no see.
    ES: Oh, cuánto tiempo sin verte.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

long time no see: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator