make all the difference: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSAustraliaNew Zealandneutral
    • To have a decisive or determining effect on the outcome of a situation; to be crucial.
    • To be the single or main factor that changes results or makes one result possible rather than another.

    Examples

    Beta

    • Having a mentor can make all the difference in a young professional’s career.

      Tener un mentor puede marcar la diferencia en la carrera de un joven profesional.

    • The extra practice made all the difference in her performance at the competition.

      La práctica extra fue decisiva en su actuación en la competencia.

    • Choosing the right partner for the project made all the difference in its success.

      Elegir al socio adecuado para el proyecto fue crucial para su éxito.

  • 2.

    UKUSAustraliaNew Zealandneutral
    • To produce a significant improvement in someone’s circumstances, comfort, or well‑being.

    Examples

    Beta

    • The new wheelchair ramp made all the difference for accessibility in the building.

      La nueva rampa para sillas de ruedas mejoró significativamente la accesibilidad en el edificio.

    • A comfortable workspace can make all the difference in employee well-being.

      Un espacio de trabajo cómodo puede mejorar mucho el bienestar de los empleados.

    • For elderly patients, regular visits from family make all the difference in their happiness.

      Para los pacientes mayores, las visitas regulares de la familia mejoran mucho su felicidad.

Examples:

  • EN: A year in a nice home with the right influences... would make all the difference in this boy's life.
    ES: Un año en una buena casa, con buenas influencias le cambiará la vida a este chico.
  • EN: -That would make all the difference.
    ES: - Eso cambiaría las cosas.
  • EN: They take the view that this armor plating of Bomasch's... will make all the difference in the next war.
    ES: Consideran que el blindaje de Bomasch podría cambiar... las cosas en la próxima guerra.
  • EN: It's going to make all the difference to his life.
    ES: Va a cambiar la vida de élcompletamente.
    ES: Su vida será distinta.
  • EN: A hot meal would make all the difference.
    ES: Una comida caliente haría la diferencia.
  • EN: It'd make all the difference in the world.
    ES: Cambiaría mucho las cosas.
  • EN: The clothes don't make all the difference.
    ES: La diferencia no está en el vestido, sino en mí.
  • EN: Clinically, the birth of the child could make all the difference... if my theory is correct.
    ES: Clínicamente, el nacimiento puede hacer que sea muy diferente, si mi teoría es correcta.
  • EN: Sir Robert, this will make all the difference to the case, won't it?
    ES: Sir Robert, esto hará diferente al caso, ¿verdad?
  • EN: It will make all the difference!
    ES: El dinero extra, ayudará mucho.
  • EN: It can make all the difference in the world, George.
    ES: Así todo sería muy distinto.
  • EN: It would make all the difference.
    ES: Lo cambiaría todo.
  • EN: A dozen tanks one way or another can make all the difference.
    ES: Una docena más o menos de tanques puede marcar la diferencia.
  • EN: It'll make all the difference to him.
    ES: Será muy importante para él.
  • EN: A little too much and consider that only 3/10 of a degree may make all the difference between genius and nothing.
    ES: Un poco más de lo que debiera, y... No se olvide que sólo tres décimas de grado separan al genio de la nada. Es decir, ¿los idiotiza?
  • EN: A year in a nice home with the right influences... would make all the difference in this boy's life.
    ES: Un año en una buena casa, con buenas influencias le cambiará la vida a este chico.
  • EN: -That would make all the difference.
    ES: - Eso cambiaría las cosas.
  • EN: They take the view that this armor plating of Bomasch's... will make all the difference in the next war.
    ES: Consideran que el blindaje de Bomasch podría cambiar... las cosas en la próxima guerra.
  • EN: It's going to make all the difference to his life.
    ES: Va a cambiar la vida de élcompletamente.
    ES: Su vida será distinta.
  • EN: A hot meal would make all the difference.
    ES: Una comida caliente haría la diferencia.
  • EN: It'd make all the difference in the world.
    ES: Cambiaría mucho las cosas.
  • EN: The clothes don't make all the difference.
    ES: La diferencia no está en el vestido, sino en mí.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

make all the difference | Idiomator