neither fish, flesh, nor good red herring: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  British (historical)archaicderogatoryMachine
  • Characterizes something as of poor quality, useless, or unsatisfactory; neither fish nor flesh nor even a decent substitute.

  Examples

  Beta

  • The movie was neither fish, flesh, nor good red herring; critics called it a waste of time without redeeming qualities.

    La película no era ni pescado, ni carne, ni siquiera un buen señuelo; los críticos la llamaron una pérdida de tiempo sin cualidades redentoras.

  • His performance was neither fish, flesh, nor good red herring, leaving the audience bored and unimpressed.

    Su actuación no fue ni pescado, ni carne, ni siquiera un buen señuelo, dejando a la audiencia aburrida y sin impresionar.

  • The product turned out to be neither fish, flesh, nor good red herring, failing to meet any customer expectations.

    El producto resultó ser ni pescado, ni carne, ni siquiera un buen señuelo, sin cumplir con ninguna expectativa del cliente.

• 1.

  British (historical)archaicliteraryMachine
  • Describes something that does not fit into any recognized category or classification; neither one thing nor another.

  Examples

  Beta

  • The new dish was neither fish, flesh, nor good red herring—it just didn’t fit on the traditional menu at all.

    El nuevo plato no era ni pescado, ni carne, ni siquiera un buen engaño; simplemente no encajaba en el menú tradicional.

  • His argument was neither fish, flesh, nor good red herring; it failed to address any of the key points properly.

    Su argumento no era ni pescado, ni carne, ni siquiera un buen señuelo; no logró abordar ninguno de los puntos clave adecuadamente.

  • We couldn’t categorize the invention because it was neither fish, flesh, nor good red herring, defying all classifications.

    No pudimos clasificar la invención porque no era ni pescado, ni carne, ni siquiera un buen señuelo, desafiando todas las clasificaciones.

  • The hybrid animal was neither fish, flesh, nor good red herring, leaving scientists puzzled about its origins.

    El animal híbrido no era ni pescado, ni carne, ni siquiera un buen señuelo, dejando a los científicos perplejos sobre su origen.