not the end of the world: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    International EnglishinformalMachine
    • Used to reassure someone that consequences are limited and life will continue as normal.

    Examples

    Beta

    • I know you failed the exam, but it’s not the end of the world—you can retake it next semester.

      Sé que reprobaste el examen, pero no es el fin del mundo—puedes volver a presentarlo el próximo semestre.

    • She was upset about the delay, but I reminded her it’s not the end of the world; the event will still happen.

      Ella estaba molesta por el retraso, pero le recordé que no es el fin del mundo; el evento aún se realizará.

  • 1.

    British EnglishAmerican EnglishinformalneutralMachine
    • Used to say that a situation is unpleasant or regrettable but not disastrous or irreparable.
    • To indicate that an event or loss is not as serious as it may appear.

    Examples

    Beta

    • I know you lost your phone, but it’s not the end of the world—you can always get a replacement.

      Sé que perdiste tu teléfono, pero no es el fin del mundo—siempre puedes conseguir uno nuevo.

    • Missing the bus was frustrating, but honestly, it’s not the end of the world; I still got to work on time.

      Perder el autobús fue frustrante, pero honestamente, no es el fin del mundo; aún llegué a tiempo al trabajo.

    • Your team didn’t win this time, but it’s not the end of the world—there’s always next season.

      Tu equipo no ganó esta vez, pero no es el fin del mundo—siempre hay una próxima temporada.

Examples:

  • EN: Not my million, so not the end of the world! But you need courage to risk other people's money.
    ES: Ese millón no era mío, así que tampoco era muy grave, pero se necesita valor para arriesgar el dinero ajeno.
  • EN: It's not the end of the world, you know.
    ES: No es el fin del mundo, ¿sabes?
  • EN: - It's not the end of the world.
    ES: - No es el fin del mundo.
  • EN: Catherine,this is not the end of the world
    ES: Tampoco se acaba el mundo.
  • EN: It's not the end of the world, you know?
    ES: -...por un golpe simple? -¿A poco se va a morir por una mendiga salpicadera?
  • EN: It's not the end of the world, 'Ntoni.
    ES: No es el fin del mundo, 'Ntoni.
  • EN: It's not the end of the world tonight, Martin
    ES: Esta noche no ha acabado el mundo, Martin.
  • EN: It's not the end of the world.
    ES: No es el fin del mundo.
    ES: No es el fin del mundo.
    ES: No es el fin del mundo.
  • EN: You see that Chennevière is not the end of the world.
    ES: Ya ves que Chenneviére no es el fin del mundo.
  • EN: That's not the end of the world.
    ES: Eso no es el fin del mundo.
  • EN: Besides, it's not the end of the world.
    ES: ¡Ni que esto fuera la fin del mundo!
  • EN: It's not the end of the world, Vasilis dear!
    ES: ¡No es el fin del mundo, querido Vasilis!
  • EN: - Well, that's not the end of the world!
    ES: Ea, no es el fin del mundo.
  • EN: For a few sheep, it's not the end of the world!
    ES: Por cuatro ovejas, no es el fin del mundo.
  • EN: Jimmy, Jimmy, it's not the end of the world.
    ES: Jimmy, Jimmy, no es el fin del mundo.
  • EN: Not my million, so not the end of the world! But you need courage to risk other people's money.
    ES: Ese millón no era mío, así que tampoco era muy grave, pero se necesita valor para arriesgar el dinero ajeno.
  • EN: It's not the end of the world, you know.
    ES: No es el fin del mundo, ¿sabes?
  • EN: - It's not the end of the world.
    ES: - No es el fin del mundo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

not the end of the world | Idiomator