arse end of nowhere — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    British EnglishIrish EnglishAustralian EnglishNew Zealand Englishinformalslangvulgar
    • A very remote, isolated, or hard-to-reach place.

    Examples

    Beta

    • When Sarah moved to that tiny cabin, she realized she was living in the arse end of nowhere, with no neighbors for miles.

      Cuando Sarah se mudó a esa pequeña cabaña, se dio cuenta de que vivía en un lugar muy remoto, sin vecinos a kilómetros.

    • I don't think we'll find a gas station out here; this is the arse end of nowhere.

      No creo que encontremos una gasolinera por aquí; esto está en un lugar muy apartado.

    • They had to hike for hours through the forest before reaching the village, which is really the arse end of nowhere.

      Tuvieron que caminar durante horas por el bosque antes de llegar al pueblo, que está realmente en un lugar muy remoto.

  • 2.

    British EnglishIrish EnglishAustralian EnglishNew Zealand Englishinformalvulgarpejorative
    • A place regarded as undesirable, insignificant, or lacking in amenities or importance.

    Examples

    Beta

    • Nobody wants to get posted to the arse end of nowhere, where there’s nothing to do and no decent facilities.

      Nadie quiere ser destinado a un lugar insignificante donde no hay nada que hacer ni buenas instalaciones.

    • The company’s new factory is set up in the arse end of nowhere, far from any real market.

      La nueva fábrica de la empresa está ubicada en un lugar insípido, lejos de cualquier mercado real.

    • I grew up in the arse end of nowhere, so I’m used to having limited options for entertainment.

      Crecí en un lugar insignificante, así que estoy acostumbrado a tener opciones limitadas de entretenimiento.

Examples:

  • EN: Plus I got us our first headline gig. Yeah, in an illegal titty bar, in the arse end of nowhere, run by a known killer.
    ES: Además, "conseguí nuestro primer concierto como estrellas principales en un club nocturno ilegal, en el culo de la nada, manejado por un asesino conocido".
  • EN: Just this bloody great big hole at the arse end of nowhere.
    ES: No hay nada hasta donde uno alcanza a ver, sólo un hoyo en medio del quinto infierno.
  • EN: I've been stuck in the arse end of nowhere, couldn't get a cab, I've been walking for nine hours in the rain, my phone died, I've only just now found a phone.
    ES: Me he encontrado atascado en el medio de la nada, sin poder tomar un taxi, He estado caminando nuevo horas en la lluvia, mi telefono se descargo, Apenas encontre un telefono..
  • EN: Why else would you live at the arse end of nowhere?
    ES: ¿Por qué más viviría en el fin del mundo?
  • EN: So, on top of a girl band who can't sing or dance, a policeman who's extorting a publishing deal out of me and a secretary who is blackmailing me for a job, I now have to go to the arse end of nowhere to see some poxy band.
    ES: Asi que, por encima de una banda de chicas que no pueden cantar ni bailar, un policía que presiona para sacarme un trato de publicación y una secretaria que me chantajea por un puesto, ahora tengo que ir al culo de la misma nada a ver una estúpida banda.
  • EN: Billy and Anna are twins who grew up in the arse end of nowhere.
    ES: Billy y Anna son gemelos Que crecieron en el culo de ningún lado.
  • EN: 'That was the upside of living next-door to each other in the 'arse end of nowhere.
    ES: Es la ventaja de vivir uno al lado del otro en el culo del mundo.
  • EN: So you just moved out here to the arse end of nowhere?
    ES: - ¿Y así te mudaste al medio de la nada?
  • EN: We're in the arse end of nowhere-- everyone round here is slightly off.
    ES: Estamos en el extremo de la nada todos por aquí están un poco raros.
  • EN: Now, I checked this out, it's a clapped-out old shed in the arse end of nowhere.
    ES: Bueno, lo he comprobado y es un viejo cobertizo en medio de la nada.
  • EN: That way the Council can't ship you off to the arse end of nowhere.
    ES: De esa manera el Consejo no puede enviarte hasta el final de la nada.
  • EN: Well, good luck in the arse end of nowhere.
    ES: Buena suerte en el culo del mundo.
  • EN: Understands who he's been shagging all this time, so he takes off, escapes to the arse end of nowhere which just happens to be Northampton.
    ES: Se fue al culo del mundo. O sea, Northampton.
  • EN: And I ain't scared of any crime family from the arse end of nowhere.
    ES: No me asusta una familia criminal, venga de donde venga.
  • EN: We're playing Clitheroe, the arse end of nowhere.
    ES: Estamos tocando en Clitheroe... El medio de la nada.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary