off the scale: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Beyond the measurable range of an instrument or gauge; exceeding the maximum value the scale displays.
- Not within the calibrated limits of a measuring device.
Examples
BetaThe temperature gauge went off the scale during the heatwave, showing values beyond normal limits.
El medidor de temperatura se salió de escala durante la ola de calor, mostrando valores fuera de los límites normales.
When measuring the voltage, the results sometimes go off the scale if the equipment is faulty.
Al medir el voltaje, los resultados a veces se salen de escala si el equipo está defectuoso.
The pH level was off the scale, indicating a highly acidic solution that required neutralization.
El nivel de pH estaba fuera de escala, indicando una solución altamente ácida que requería neutralización.
Make sure the instrument is calibrated properly; otherwise, readings can go off the scale easily.
Asegúrate de que el instrumento esté calibrado correctamente; de lo contrario, las lecturas pueden salirse de escala fácilmente.
- Extremely great, intense, or pronounced; far above the usual or expected level.
- Exceptionally outstanding or remarkable in degree or performance.
Examples
BetaHer enthusiasm for the project was off the scale, inspiring everyone around her.
Su entusiasmo por el proyecto fue extraordinario, inspirando a todos a su alrededor.
The athlete’s performance was off the scale, breaking multiple records in one event.
El rendimiento del atleta fue excepcional, rompiendo varios récords en un solo evento.
Customer satisfaction ratings went off the scale after the company improved its service.
Las calificaciones de satisfacción del cliente se dispararon después de que la empresa mejoró su servicio.
The excitement in the stadium was off the scale during the championship game.
La emoción en el estadio fue desbordante durante el partido de campeonato.
Examples:
- EN: Peter, take your foot off the scale.ES: Peter, quita tu pie del peso.
- EN: Peter, take your foot off the scale.ES: Peter, quita tu pie del peso.
- EN: The indicator is knocked completely off the scale.ES: El indicador está completamente fuera de escala.
- EN: Do me a favor, keep your big fat thumbs off the scale this time.ES: Y hazme un favor, no le agregues peso con tus pulgares.
- EN: Radiation levels are reading off the scale.ES: Los niveles de radiación están superando la escala.
- EN: Look at that. Pushes the needle off the scale.ES: Empuja la aguja fuera de la escala.
- EN: Captain, my velocity gauge is off the scale.ES: - El velocímetro se ha disparado.
- EN: Engine power off the scale as well.ES: - El medidor de energía también.
- EN: Sensor readings just shot off the scale.ES: Los sensores se volvieron locos.
- EN: All readings are off the scale, Captain.ES: Todos los datos están fuera de escala, Capitán.
- EN: I got a reading that was off the scale, then a reverse of polarity and... now I get nothing.ES: He detectado una lectura de gran magnitud, luego una inversión de polaridad y... ahora ha desaparecido.
- EN: And there's this power surge, right off the scale.ES: Y la intensidad de la sobre tensión es extraordinaria.
- EN: He's off the scale!ES: Quedó fuera de la escala.ES: Quedó fuera de la escala.
- EN: Jumped plumb off the scale.ES: ¡La aguja se ha salido de la escala!
- EN: You had quite an intense reaction, Carrie, right off the scale.ES: Tuviste una reacción intensa, fuera de la escala.
- EN: The needle is right off the scale.ES: Esto ya no funciona.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary