off the table: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Removed from the surface of a table; no longer physically resting on the table.
Examples
BetaHe picked up the glass, removing it off the table to make room for dinner.
Él levantó el vaso, quitándolo de la mesa para hacer espacio para la cena.
After the meeting, all the documents were taken off the table and filed away.
Después de la reunión, todos los documentos fueron retirados de la mesa y archivados.
The plates were cleared off the table quickly after the guests left.
Los platos fueron retirados de la mesa rápidamente después de que los invitados se fueron.
She pushed the papers off the table to clean the surface before starting her work.
Ella apartó los papeles de la mesa para limpiar la superficie antes de comenzar a trabajar.
- No longer available for consideration or negotiation; withdrawn from discussion or possible agreement.
- Not open to further debate or revision.
Examples
BetaThe proposal for a pay raise is now off the table after the budget cuts were announced.
La propuesta de aumento salarial ya no está en consideración después de que se anunciaron los recortes presupuestarios.
Negotiations stalled when the main concession was taken off the table by the union.
Las negociaciones se estancaron cuando la principal concesión fue retirada por el sindicato.
We thought the vacation plan was still on the table, but the manager said it’s off the table for this year.
Pensábamos que el plan de vacaciones seguía en consideración, pero el gerente dijo que no está disponible este año.
- Cleared away from a table by removing objects or debris; tidied from the tabletop.
Examples
BetaAfter the feast, the servants cleared all the dishes off the table meticulously.
Después del banquete, los sirvientes retiraron todos los platos de la mesa meticulosamente.
It took a few minutes to get all the clutter off the table before the guests arrived.
Tomó unos minutos quitar todo el desorden de la mesa antes de que llegaran los invitados.
Please make sure all the trash is off the table before the cleaning staff comes in.
Por favor, asegúrate de que toda la basura esté fuera de la mesa antes de que llegue el personal de limpieza.
He carefully wiped the crumbs off the table after the children finished their snacks.
Él limpió cuidadosamente las migas de la mesa después de que los niños terminaron sus bocadillos.
Examples:
- EN: He keeps rolling off the table!ES: Ocupan toda la mesa.
- EN: - Get off the table!ES: - ¡Quítese de la mesa!ES: ¡Bájese de la mesa!
- EN: I'm so hungry I could eat the legs off the table.ES: Tengo muchísima hambre.
- EN: Listen folks, get those cables off the table.ES: Retirad la cámara. Quitad esos papeles de la mesa.
- EN: Peter. Get off the table when guests are here.ES: Sal de la mesa cuando hay invitados aquí.
- EN: Get off the table now!ES: ¡Bájate de la mesa ahora mismo!
- EN: Well, get off the table.ES: Bájense de la mesa.
- EN: Take those shoes off the table!ES: Quita esos zapatos de la mesa.
- EN: I wanna pick up off the table, standing up, let 'er go.ES: Quiero llevármelo de la mesa estando de pie. ¡Que ruede la bola!
- EN: Smith, uh... take that box off the table.ES: Smith, quita esa caja de la mesa.
- EN: Clear off the table.ES: Limpia la mesa.
- EN: I saw a picture once, where a chap snatched the table cloth off the table and left everything standing on it.ES: Yo vi en una película cómo un hombre tiraba de un mantel... sin volcar nada encima.
- EN: Get those dogs off the table!ES: ¡Saquen a los perros de la mesa, vamos!
- EN: Pull in your head and get that off the table!ES: ¡Ponte eso en la cabeza y sácalo de ahí!
- EN: Well Sergeant, what usually happens when a heavy lamp like that is knocked off the table?ES: Bueno, Sargento, ¿qué suele pasar cuando una lámpara pesada, como ésta, se cae de una mesa?
- EN: He keeps rolling off the table!ES: Ocupan toda la mesa.
- EN: - Get off the table!ES: - ¡Quítese de la mesa!ES: ¡Bájese de la mesa!
- EN: I'm so hungry I could eat the legs off the table.ES: Tengo muchísima hambre.
- EN: Listen folks, get those cables off the table.ES: Retirad la cámara. Quitad esos papeles de la mesa.
- EN: Peter. Get off the table when guests are here.ES: Sal de la mesa cuando hay invitados aquí.
- EN: Get off the table now!ES: ¡Bájate de la mesa ahora mismo!
- EN: Well, get off the table.ES: Bájense de la mesa.
- EN: Take those shoes off the table!ES: Quita esos zapatos de la mesa.
- EN: I wanna pick up off the table, standing up, let 'er go.ES: Quiero llevármelo de la mesa estando de pie. ¡Que ruede la bola!
- EN: Smith, uh... take that box off the table.ES: Smith, quita esa caja de la mesa.
- EN: Clear off the table.ES: Limpia la mesa.
- EN: I saw a picture once, where a chap snatched the table cloth off the table and left everything standing on it.ES: Yo vi en una película cómo un hombre tiraba de un mantel... sin volcar nada encima.
- EN: Get those dogs off the table!ES: ¡Saquen a los perros de la mesa, vamos!
- EN: Pull in your head and get that off the table!ES: ¡Ponte eso en la cabeza y sácalo de ahí!
- EN: Well Sergeant, what usually happens when a heavy lamp like that is knocked off the table?ES: Bueno, Sargento, ¿qué suele pasar cuando una lámpara pesada, como ésta, se cae de una mesa?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary