one in the eye for: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An action, event, or outcome that amounts to a rebuke, setback, or humiliation for someone; a circumstance that disproves, embarrasses, or defeats an opponent or critic.
Examples
BetaLosing the championship was a real one in the eye for the coach who had doubted the team's potential.
Perder el campeonato fue un verdadero golpe para el entrenador que había dudado del potencial del equipo.
She considered his criticism unfair, but when her project failed, it felt like one in the eye for her overconfidence.
Ella consideró su crítica injusta, pero cuando su proyecto fracasó, fue un golpe para su exceso de confianza.
The politician's scandal was one in the eye for all those who had supported his campaign blindly.
El escándalo del político fue un golpe para todos los que habían apoyado su campaña ciegamente.
We thought the new policy would help, but the backlash was one in the eye for the administration.
Pensábamos que la nueva política ayudaría, pero la reacción negativa fue un golpe para la administración.
Examples:
- EN: There's one in the eye for Mabel.ES: - ¿A qué viene?
- EN: Uh-oh, that's one in the eye for willy.ES: Mira, dale un vistazo.
- EN: - That's one in the eye for Nidderdale.ES: - Esa estaba en el punto de mira de Nidderdale.
- EN: Yeah, one in the eye for Dr Know-it-all. Sorry? Oh, Doc Martin said we shouldn't appoint you.ES: Martin dijo que no podríamos elegirla, pero lo hicimos.
- EN: The Post Office - one in the eye for all the old duffers running this country.ES: La oficina de correos... el ojito derecho para todos los ineptos de dirigen este país.
- EN: And it would be one in the eye for the church!ES: ¡Así nos vengaríamos de la iglesia!
- EN: Well, there's one in the eye for Copley-Barnes.ES: Bueno, le pega en el ojo a Copley-Barnes.
- EN: It's one in the eye for death.ES: Es uno en el ojo de la muerte.
- EN: Wait, let me get some snaps of you looking good as one in the eye for that witch.ES: Espera, deja que saque unas fotos de tu buen aspecto y le dé en los morros a la bruja.
- EN: And one in the eye for Robert Greene.ES: Y una en el ojo de Robert Greene.
- EN: Listen, think on, Terry, it'll be one in the eye for all of those that said I should have left you to play golf, and you're not fit for purpose.ES: Oye, piénsalo, Terry, será una bofetada para los que... dijeron que debía dejarte jugando golf, porque no eras apto para el puesto.
- EN: and, "one in the eye for all of us,"ES: "Es una horrible situación", y "es una llamada de atención para todos",
- EN: It is one in the eye for all the cynics who say nostalgia is a longing for a past that never was.HI: यह उन सभी निंदक लोगों की आंखों में से एक है जो कहते हैं कि उदासीनता एक अतीत की लालसा है जो कभी नहीं थी।
- EN: This is one in the eye for the naysayers, always so keen to do the city down.HI: सदा रहे वो नर्क में, ऐसा करे प्रचार ।
- EN: "That's one in the eye for you,HI: तेरी नज़र में सब होंगे एक ,
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary