out cold: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKglobalinformalcolloquial
    • Completely unconscious and unresponsive, typically as the result of a blow, injury, or medical condition.

    Examples

    Beta

    • He was knocked out cold after the accident and had to be taken to the hospital immediately.

      Quedó inconsciente después del accidente y tuvo que ser llevado al hospital de inmediato.

    • The boxer was out cold in the third round, unable to continue the fight.

      El boxeador quedó inconsciente en el tercer asalto, incapaz de continuar la pelea.

    • She fell down the stairs and was out cold until the paramedics arrived.

      Se cayó por las escaleras y estuvo inconsciente hasta que llegaron los paramédicos.

  • 2.

    USUKglobalinformalcolloquial
    • Fast asleep or passed out because of intoxication, exhaustion, or sedation; deeply asleep and unaware of surroundings.

    Examples

    Beta

    • After the party, he was out cold on the couch, completely passed out from exhaustion.

      Después de la fiesta, él estaba profundamente dormido en el sofá, completamente desmayado por el cansancio.

    • She drank too much and was out cold before midnight, missing the rest of the celebration.

      Bebió demasiado y quedó profundamente dormida antes de la medianoche, perdiéndose el resto de la celebración.

    • By 10 p.m., the kids were out cold after their long day at the amusement park.

      Para las 10 p.m., los niños estaban profundamente dormidos después de su largo día en el parque de diversiones.

Examples:

  • EN: Mae, I knocked him out cold.
    ES: Mae, lo noqueé.
  • EN: You gum everything up and then pass out cold.
    ES: Lo lías todo y luego te desmayas.
  • EN: This bird's out cold.
    ES: Ha perdido el conocimiento.
  • EN: Yeah, he's out cold. Take him outside and give him a little air.
    ES: - Sí, está fuera de combate.
  • EN: Just as I thought, out cold.
    ES: Lo que pensaba, está inconsciente.
  • EN: And you used too much white, so the Virgirs eyes turned out cold and wintry.
    ES: Pero tú has usado demasiado color blanco, y los ojos de la Madre de Dios te han salido fríos, como la nieve invernal.
  • EN: Hess out cold.
    ES: Está inconsciente.
  • EN: - He was out cold.
    ES: - Estaba inconsciente.
  • EN: Ooh, I passed out cold.
    ES: Me quedé inconsciente.
  • EN: When a man's really out cold, his eyelids don't flutter... not even if you touch the eyeball itself.
    ES: Cuando un hombre está inconsciente, los párpados no se mueven... ni siquiera si se toca el globo ocular.
  • EN: It's quite possible that Vanderhoefen stole the diamonds- hid them or got rid of them-slugged himself and then pretended to be out cold.
    ES: Es posible que Vanderhoefen robara los diamantes... los escondiera, se golpeara... y luego fingiera estar inconsciente.
  • EN: He's passed out cold.
    ES: Está sin sentido.
  • EN: How is he? He's out cold.
    ES: - ¿Cómo está?
  • EN: He's out cold on the floor.
    ES: - Ya vemos. Mirad, la tienda está ardiendo.
  • EN: She was out cold.
    ES: Está inconsciente.
  • EN: Mae, I knocked him out cold.
    ES: Mae, lo noqueé.
  • EN: You gum everything up and then pass out cold.
    ES: Lo lías todo y luego te desmayas.
  • EN: This bird's out cold.
    ES: Ha perdido el conocimiento.
  • EN: Yeah, he's out cold. Take him outside and give him a little air.
    ES: - Sí, está fuera de combate.
  • EN: Just as I thought, out cold.
    ES: Lo que pensaba, está inconsciente.
  • EN: And you used too much white, so the Virgirs eyes turned out cold and wintry.
    ES: Pero tú has usado demasiado color blanco, y los ojos de la Madre de Dios te han salido fríos, como la nieve invernal.
  • EN: Hess out cold.
    ES: Está inconsciente.
  • EN: - He was out cold.
    ES: - Estaba inconsciente.
  • EN: Ooh, I passed out cold.
    ES: Me quedé inconsciente.
  • EN: When a man's really out cold, his eyelids don't flutter... not even if you touch the eyeball itself.
    ES: Cuando un hombre está inconsciente, los párpados no se mueven... ni siquiera si se toca el globo ocular.
  • EN: It's quite possible that Vanderhoefen stole the diamonds- hid them or got rid of them-slugged himself and then pretended to be out cold.
    ES: Es posible que Vanderhoefen robara los diamantes... los escondiera, se golpeara... y luego fingiera estar inconsciente.
  • EN: He's passed out cold.
    ES: Está sin sentido.
  • EN: How is he? He's out cold.
    ES: - ¿Cómo está?
  • EN: He's out cold on the floor.
    ES: - Ya vemos. Mirad, la tienda está ardiendo.
  • EN: She was out cold.
    ES: Está inconsciente.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

out cold: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator