pull off: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To remove something by drawing it away or down, especially clothing or an attached object.
Examples
BetaShe pulled off her wet jacket as soon as she got inside to dry off.
Se quitó la chaqueta mojada tan pronto como entró para secarse.
The mechanic pulled off the old tire to replace it with a new one after the puncture.
El mecánico quitó la llanta vieja para reemplazarla por una nueva después del pinchazo.
He carefully pulled off the sticker from the laptop without damaging the surface.
Quitó cuidadosamente la pegatina de la laptop sin dañar la superficie.
I was struggling to pull off the tight lid from the jar, but eventually managed it with some effort.
Me costaba quitar la tapa ajustada del frasco, pero finalmente lo logré con algo de esfuerzo.
- To accomplish, execute, or achieve something difficult, unexpected, or impressive.
- To carry out a plan or stunt successfully.
Examples
BetaDespite the challenges, the team pulled off an impressive victory in the final minutes.
A pesar de los desafíos, el equipo logró una victoria impresionante en los últimos minutos.
I don’t think we can pull off such a complicated project on a tight deadline, but we’ll try.
No creo que podamos lograr un proyecto tan complicado con un plazo tan ajustado, pero lo intentaremos.
They pulled off a surprise party for their friend, who had no idea it was coming.
Organizaron una fiesta sorpresa para su amigo, que no tenía ni idea de que iba a suceder.
- To move a vehicle off a roadway onto the shoulder or verge; to stop a vehicle at the side of the road.
Examples
BetaThe driver pulled off the highway onto the shoulder to check the map.
El conductor se salió de la autopista hacia el arcén para consultar el mapa.
After noticing the strange noise, she pulled off the road to inspect the engine.
Después de notar el ruido extraño, se detuvo al costado de la carretera para revisar el motor.
The truck pulled off safely at the rest stop to allow the driver to rest.
El camión se detuvo con seguridad en la zona de descanso para que el conductor pudiera descansar.
Can you pull off the street here? I need to make a quick phone call.
¿Puedes detenerte en la calle aquí? Necesito hacer una llamada rápida.
Examples:
- EN: I'll pull off your boots first, though.ES: Pero primero te sacaré las botas.
- EN: Only you can pull off this deal.ES: Eres el único que puede cerrar este trato.
- EN: If you're not over here right away, I'm coming over to that joint of yours and pull off the front door.ES: Como no vengas inmediatamente, voy a ese antro tuyo y echo la puerta abajo.
- EN: We'll pull off that job just fine, won't we, gentlemen?ES: Seremos capaces de arreglárnoslas. ¿Qué me dicen, caballeros?
- EN: well, did you pull off another coup?ES: ¿Has conseguido dar otro golpe?
- EN: Well, Lefty, looks like me and my blonde lady friend here is gonna pull off some swell stick ups.ES: Te presento a una rubia muy elegante que nos ayudará con el atraco.
- EN: Helga .. pull off my boot.ES: Helga, quítame las botas.
- EN: -We'd better pull off this main road and lay low until morning.ES: Sería mejor que saliéramos de la carretera principal y nos escondiésemos hasta mañana.
- EN: To pull off a job like this, you have to be alone.ES: Para un trabajo así hay que andar solo.
- EN: You don't pull off jobs in fancy hotels, do you?ES: ¡No quiero robar en ningún gran hotel!
- EN: Freddie Duane and all the rest of them pull off an event called the Chicken's Ball.ES: Freddie Duane y el resto hacen un evento llamado El Baile del Pollo.
- EN: Some of the kids would pull off their legs and fry them in bonfires.ES: Algunos niños las torturaban y las asaban en hogueras.
- EN: Even if people don't see your face, this isn't some trick you can pull off without any training.ES: Aunque la gente no vea tu cara, este no es un truco que puedes hacer sin entrenamiento.
- EN: Tell me once more this job is too dangerous for me to pull off alone.ES: Solo repito que es posible.
- EN: It'll be awarded to the scientist who'll pull off a masterpiece.ES: Y será otorgado al científico que lleve a término la obra del maestro.
- EN: well, did you pull off another coup?ES: ¿Has conseguido dar otro golpe?
- EN: I'll pull off your boots first, though.ES: Pero primero te sacaré las botas.
- EN: Only you can pull off this deal.ES: Eres el único que puede cerrar este trato.
- EN: If you're not over here right away, I'm coming over to that joint of yours and pull off the front door.ES: Como no vengas inmediatamente, voy a ese antro tuyo y echo la puerta abajo.
- EN: We'll pull off that job just fine, won't we, gentlemen?ES: Seremos capaces de arreglárnoslas. ¿Qué me dicen, caballeros?
- EN: Well, Lefty, looks like me and my blonde lady friend here is gonna pull off some swell stick ups.ES: Te presento a una rubia muy elegante que nos ayudará con el atraco.
- EN: Helga .. pull off my boot.ES: Helga, quítame las botas.
- EN: -We'd better pull off this main road and lay low until morning.ES: Sería mejor que saliéramos de la carretera principal y nos escondiésemos hasta mañana.
- EN: To pull off a job like this, you have to be alone.ES: Para un trabajo así hay que andar solo.
- EN: You don't pull off jobs in fancy hotels, do you?ES: ¡No quiero robar en ningún gran hotel!
- EN: Freddie Duane and all the rest of them pull off an event called the Chicken's Ball.ES: Freddie Duane y el resto hacen un evento llamado El Baile del Pollo.
- EN: Some of the kids would pull off their legs and fry them in bonfires.ES: Algunos niños las torturaban y las asaban en hogueras.
- EN: Even if people don't see your face, this isn't some trick you can pull off without any training.ES: Aunque la gente no vea tu cara, este no es un truco que puedes hacer sin entrenamiento.
- EN: Tell me once more this job is too dangerous for me to pull off alone.ES: Solo repito que es posible.
- EN: It'll be awarded to the scientist who'll pull off a masterpiece.ES: Y será otorgado al científico que lleve a término la obra del maestro.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary