☰
Dictionaries
Extractor
Blog
Contribute
About
Try now
put two and two together
Language:
en
Meanings:
1.
General English
informal
neutral
To combine simple facts or pieces of information to reach an obvious conclusion or make a straightforward deduction.
Examples:
EN:
Well, I just put two and two together and got "Terry".
ES:
Pensé para mí, dos más dos, ese es Terry.
EN:
I bet that you could put two and two together and get something out of it.
ES:
Apuesto a que si piensas un rato lo averiguarás.
EN:
Then you see, they put two and two together and said you were married.
ES:
Ya ve, sumaron dos y dos y dedujeron que estaban casados.
EN:
They'll have heard about our submarine being bombed, and they'll put two and two together.
ES:
Sabrán que los aviones hundieron el submarino, y sumarán dos y dos.
EN:
Now I put two and two together, and what do I find?
ES:
Ahora, si sumo dos más dos, ¿qué obtengo?
EN:
A Mrs. Gill answered, and I put two and two together.
ES:
Una Sra. Gill contestó y junté cabos.
EN:
From what I hear people have already put two and two together.
ES:
Por lo que he oído, la gente ya ha sumado dos y dos.
EN:
But if Periton finds out that Martin is not at the theater, he'll put two and two together.
ES:
Pero si Periton descubre que Martin no esta en el teatro, sumara dos mas dos.
EN:
They just put two and two together.
ES:
Era una conclusión obvia.
EN:
Shinto can put two and two together. Come on now.
ES:
Shinto puede atar cabos...
EN:
The only way...to figure the Russian mind is to put two and two together make nine, add seven, divide by four and give up.
ES:
La única forma de entender la mente de los rusos es sumando dos y dos, que dé nueve, dividir por cinco y rendirse.
EN:
- I can put two and two together.
ES:
- Sé cómo son las cosas.
ES:
-¿De qué hablas?
EN:
So I put two and two together and figured out why.
ES:
Así que me puse a pensar y lo deduje.
EN:
After your first visit to my office I put two and two together and checked up.
ES:
Tras su primera visita a mi oficina, sumé dos y dos, e investigué.
EN:
Just suspicions, but I sort of put two and two together.
ES:
Sólo sospechas, pero es cuestión de sumar dos y dos.
EN:
Well, I just put two and two together and got "Terry".
ES:
Pensé para mí, dos más dos, ese es Terry.
EN:
I bet that you could put two and two together and get something out of it.
ES:
Apuesto a que si piensas un rato lo averiguarás.
EN:
Then you see, they put two and two together and said you were married.
ES:
Ya ve, sumaron dos y dos y dedujeron que estaban casados.
EN:
They'll have heard about our submarine being bombed, and they'll put two and two together.
ES:
Sabrán que los aviones hundieron el submarino, y sumarán dos y dos.
EN:
- I can put two and two together.
ES:
- Sé cómo son las cosas.
ES:
-¿De qué hablas?
EN:
So I put two and two together and figured out why.
ES:
Así que me puse a pensar y lo deduje.
EN:
After your first visit to my office I put two and two together and checked up.
ES:
Tras su primera visita a mi oficina, sumé dos y dos, e investigué.
EN:
Just suspicions, but I sort of put two and two together.
ES:
Sólo sospechas, pero es cuestión de sumar dos y dos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary