ready or not: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKCanadaAustraliaInternationalinformalneutral
    • Used to indicate that an action will commence regardless of whether others are prepared; whether one is ready or not, something is about to happen.

    Examples

    Beta

    • Ready or not, the company is launching the new software update tomorrow morning.

      Te guste o no, la empresa lanzará la nueva actualización del software mañana por la mañana.

    • Whether you're ready or not, the final exams start next week, so you'd better study now.

      Listo o no, los exámenes finales comienzan la próxima semana, así que será mejor que estudies ahora.

    • The kids shouted 'ready or not, here I come!' as they started the game of hide and seek.

      Los niños gritaron '¡listos o no, allá voy!' al comenzar el juego de escondidas.

  • 2.

    USUKCanadaAustraliaInternationalinformalcolloquial
    • An exclamation, often playful, signaling the start of a search or pursuit (as in children's games) or declaring imminent arrival despite others' readiness.

    Examples

    Beta

    • During recess, the children exclaimed 'ready or not!' before running off to find their friends.

      Durante el recreo, los niños exclamaron '¡listos o no!' antes de salir corriendo a buscar a sus amigos.

    • At the surprise party, she yelled 'ready or not!' as she burst into the room, catching everyone off guard.

      En la fiesta sorpresa, ella gritó '¡listos o no!' al entrar corriendo en la habitación, tomando a todos por sorpresa.

    • The team leader said 'ready or not' and started the challenge despite some members still preparing.

      El líder del equipo dijo 'listos o no' y comenzó el desafío a pesar de que algunos miembros aún se preparaban.

Examples:

  • EN: - Here I come, ready or not.
    ES: - Aquí me tienes, quiera o no.
  • EN: Here I come, ready or not. Here I come, ready or not.
    ES: Ya estoy aquí.
    ES: Ya estoy aquí.
  • EN: And ready or not, Michael, here goes.
    ES: Y estés preparado o no, Michael, aquí va.
  • EN: Well, ready or not...
    ES: Estés o no estés...
  • EN: We've got to get him ambulatory, ready or not.
    ES: Preparado o no, hay que llevarlo a la clínica.
  • EN: Do you think you could just run out on me whenever you get ready or not?
    ES: ¿Crees que puedes huir de mí cuando te apetezca?
  • EN: Here I come, ready or not!
    ES: Voy a buscarte.
  • EN: Here I come, ready or not.
    ES: Ahí voy, estés lista o no.
    ES: Ahí voy, estés lista o no.
    ES: ¡Que no escape, cógele!
    ES: Allá voy, estéis listos o no.
    ES: Allá voy estén listos o no.
    ES: Si no te escondiste, tiempo tuviste.
    ES: ¡Prepárate, que voy!
    ES: Ya estoy aquí.
    ES: Ya estoy aquí.
  • EN: Here I come, ready or not!
    ES: Voy a buscarte.
  • EN: Here I come, ready or not.
    ES: Ahí voy, estés lista o no.
    ES: Ahí voy, estés lista o no.
    ES: ¡Que no escape, cógele!
    ES: Allá voy, estéis listos o no.
    ES: Allá voy estén listos o no.
    ES: Si no te escondiste, tiempo tuviste.
    ES: ¡Prepárate, que voy!
    ES: Ya estoy aquí.
    ES: Ya estoy aquí.
  • EN: But anyway, are you ready or not?
    ES: Pero bueno, ¿estás listo o no?
  • EN: No, you don't. I'm coming in, ready or not.
    ES: Entraré, tanto si quieres como si no.
  • EN: This is the plan - whether Callender's troupe are ready or not we're having a performance of Hamlet tomorrow.
    ES: - Este es el plan. Si el grupo de... Callender tiene lista o no una función, mañana habrá una de Hamlet.
  • EN: - Just see if they are ready or not.
    ES: - Está todo preparado
  • EN: Here I come, Mim, ready or not.
    ES: ¡Ahora me toca a mí, Madame!
  • EN: Here we come, ready or not.
    ES: ¡Muy bien, listo o no, allá vamos!
  • EN: - We'll have to go ahead, ready or not.
    ES: - Debemos seguir, lo estemos o no.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

ready or not: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator