shit or get off the pot: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomAustraliageneralinformalvulgarcolloquialidiomaticMachine
    • A blunt imperative demanding that someone make a decision or take action immediately; either proceed or withdraw and allow others to act.
    • An admonition to stop hesitating or delaying and commit to a clear course of action.

    Examples

    Beta

    • The coach told the hesitant player to shit or get off the pot and make a decision about joining the team.

      El entrenador le dijo al jugador indeciso que actuara o se apartara y decidiera si unirse al equipo.

    • After weeks of delays, the manager finally said, 'Shit or get off the pot!' to the project leader.

      Después de semanas de retrasos, el gerente finalmente dijo: '¡Actúa o déjalo!' al líder del proyecto.

    • If you want that promotion, it’s time to shit or get off the pot and prove your worth.

      Si quieres esa promoción, es hora de actuar o apartarte y demostrar tu valor.

Examples:

  • EN: So you shit or get off the pot.
    ES: Asi que paga o desaparece.
  • EN: Yeah, well, tell him to shit or get off the pot, will you
    ES: Bueno, díles que se vayan a la mierda de una vez...
  • EN: Craig... why don't you shit or get off the pot?
    ES: Craig... ¿por qué no cagas o te quitas del cagadero?
  • EN: It's time to either shit or get off the pot with my music.
    ES: Es hora de que empiece a hacer algo con mi música.
  • EN: Hey Ricky, shit or get off the pot.
    ES: - Ricky, Debes entrar al Pie.
  • EN: I'm asking Foot to either shit or get off the pot.
    ES: Estoy pidiéndole a Pie que haga mierda o deje de fumar hierba.
  • EN: And Dante better shit or get off the pot.
    ES: Y Dante, que cague o deje libre la bacenilla.
  • EN: - You should shit or get off the pot.
    ES: - ¿Nací? - Deberías cagar o salirte del bote.
    ES: - Sí, cagar o salirte del bote.
  • EN: - I should shit or get off the pot.
    ES: - Debería cagar o salirme del bote.
  • EN: Will you shit or get off the pot.
    ES: ¿Quieres decidirte de una vez?
  • EN: Did you really just say "shit or get off the pot"... right here in the Starlight Room?
    ES: ¿De veras dijiste: "Caga o quítate de la bacinica"... aquí, en el Salón Lucero?
  • EN: We always say "shit or get off the pot".
    ES: Todos dicen: "Caga o quítate de la bacinica".
  • EN: But when you say "shit or get off the pot"... all that magic just suddenly disappears... and all you have left is bowel trouble.
    ES: Pero cuando dices: "Caga o quítate de la bacinica"... toda la magia desaparece y sólo te quedan problemas de vientre.
  • EN: What, the "shit or get off the pot" proposal?
    ES: ¿De lo de: "Caga o quítate de la bacinica"?
  • EN: Okay, then shit or get off the pot.
    ES: - No. Entonces decidase pronto.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

shit or get off the pot | Idiomator