six feet under: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Buried in the ground at a depth of six feet; literally placed under six feet of earth.
Examples
BetaThe old soldier was buried six feet under with full military honors.
El viejo soldado fue enterrado a seis pies bajo tierra con honores militares completos.
They dug the grave six feet under before the funeral began.
Cavaron la tumba a seis pies bajo tierra antes de que comenzara el funeral.
The remains were placed carefully six feet under according to the cemetery regulations.
Los restos fueron colocados cuidadosamente a seis pies bajo tierra según las normas del cementerio.
It's important that the coffin is buried six feet under to ensure safety and respect.
Es importante que el ataúd sea enterrado a seis pies bajo tierra para garantizar seguridad y respeto.
- Dead; no longer living, used as a euphemism for death or burial.
Examples
BetaAfter the accident, everyone assumed he was six feet under, but he miraculously survived.
Después del accidente, todos asumieron que estaba bajo tierra, pero milagrosamente sobrevivió.
The legend said the pirate’s treasure would stay six feet under forever.
La leyenda decía que el tesoro del pirata permanecería bajo tierra para siempre.
If you don’t pay your debts, you might as well be six feet under, because your reputation will be ruined.
Si no pagas tus deudas, podrías estar bajo tierra, porque tu reputación se arruinará.
Examples:
- EN: When the Teisk oil fields gush in 20 or 25 years, I'll be six feet under.ES: Cuando los pozos de Teisk broten dentro de 20 ó 25 años yo llevaré mucho tiempo bajo tierra.
- EN: What good's your money when you're six feet under?ES: ¿De qué le sirve su dinero, enterrado seis metros bajo tierra?
- EN: - If you don't look out, you'll be six feet under.ES: Si no tienes cuidado, estarás a dos metros bajo tierra.
- EN: Yes,sir,andhe'sgonnastay down there, six feet under the ground.ES: Sí, señor. Y ahí se quedará. Bajo tierra.
- EN: They'd end up six feet under if they came here.ES: Si echan un pie a tierra son hombres muertos.
- EN: When the Teisk oil fields gush in 20 or 25 years, I'll be six feet under.ES: Cuando los pozos de Teisk broten dentro de 20 ó 25 años yo llevaré mucho tiempo bajo tierra.
- EN: What good's your money when you're six feet under?ES: ¿De qué le sirve su dinero, enterrado seis metros bajo tierra?
- EN: - If you don't look out, you'll be six feet under.ES: Si no tienes cuidado, estarás a dos metros bajo tierra.
- EN: Yes,sir,andhe'sgonnastay down there, six feet under the ground.ES: Sí, señor. Y ahí se quedará. Bajo tierra.
- EN: They'd end up six feet under if they came here.ES: Si echan un pie a tierra son hombres muertos.
- EN: - Yes... Or six feet under.ES: Con los pies por delante.
- EN: When that happens to me, I'll be six feet under.ES: Cuando eso me ocurra, estaré en la tumba.
- EN: - Spring Rock Cemetery, six feet under.ES: - En el cementerio de Spring Rock.
- EN: You're a fine one to talk. If we'd followed your advice, we'd be six feet under.ES: Si siguiera tus consejos, ya estaríamos en la tumba familiar.
- EN: See you six feet under.ES: Seis pies por debajo.
- EN: He's already six feet under.ES: Él ya dos metros bajo tierra.
- EN: Your husband's six feet under, I've been banished, and you're free as a bird.ES: Con tu marido en el ataúd, y conmigo en la cárcel, podrías hacer lo que quisieras.
- EN: Then it's still mine. Even though I'm six feet under the ground, you see?ES: Así seguirá siendo mío, aunque esté dos metros bajo tierra, ¿Io entiendes?
- EN: Oh, he's six feet under.ES: Oh, se piró, la Jonquaille.
- EN: Perhaps it is my fault that the bounty the good lord sent us is now six feet under.ES: Es por mi culpa por lo que ese dinero está bajo tierra. ¿Culpa tuya?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary