stab in the back: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An act of betrayal or treachery committed by someone who was trusted.
- A cruel or underhanded action that harms another person, especially when it is unexpected or comes from an ally.
Examples
BetaI felt like I was stabbed in the back when my closest friend shared my secret with everyone else.
Me sentí traicionado cuando mi amigo más cercano compartió mi secreto con todos los demás.
She was stabbed in the back by her colleague, who took credit for her hard work during the meeting.
Ella fue traicionada por su colega, quien se atribuyó el mérito de su trabajo duro durante la reunión.
You never expect a stab in the back from someone you trust, which makes the betrayal even worse.
Nunca esperas una traición de alguien en quien confías, lo que hace que la traición sea aún peor.
When the partner suddenly left the company, it felt like a stab in the back to everyone involved.
Cuando el socio abandonó repentinamente la empresa, fue como una puñalada por la espalda para todos los involucrados.
Examples:
- EN: Well, who are you gonna stab in the back?ES: - ¿Qué vas a ganar? - Calla.
- EN: From Brooklyn to Bombay... a stab in the back spells Haggerty.ES: Desde Brooklyn a Bombay... una puñalada trapera es decir Haggerty.
- EN: Just stab in the back with white kid gloves.ES: Lo apuñalan por la espalda con guantes blancos puestos.ES: Lo apuñalan por la espalda con guantes blancos puestos.
- EN: But there is not, and cannot be, any mercy for those continuing to resist and preparing a stab in the back for our troops.ES: Pero no la hay, y no puede ser, ningún tipo de misericordia para los que continúan resistiendo y la preparación de una puñalada por la espalda a nuestras tropas.
- EN: From Brooklyn to Bombay, a stab in the back spells Haggerty!ES: De Brooklyn a Bombay, ¡una puñalada trapera significa Haggerty!
- EN: Maybe there's somebody else he wants to stab in the back.ES: Quizá haya alguien más a quien quiera traicionar.
- EN: It's a stab in the back.ES: Es una puñalada por la espalda.
- EN: Each new stab in the back gets a new name.ES: A cada nueva puñalada traicionera le inventan un nombre.
- EN: We will now master the short, sharp stab in the back.ES: Ahora vamos a dominar punzada corta aguda en la parte posterior.
- EN: It's a deplorable action, a stab in the back!ES: Es un acto deplorable, ¡una puñalada trapera!
- EN: Funerals are like a stab in the back.ES: Los funerales son como una puñalada por la espalda.
- EN: Who are you out trying to stab in the back now?ES: ¿A quién intentan apuñalar por la espalda ahora?
- EN: - This is a stab in the back.ES: - Eso es una puñalada por la espalda.
- EN: I guess I'm still upset about that journalistic stab in the back.ES: Supongo que todavía estoy molesto por que periodística puñalada por la espalda.
- EN: Nothing like a stab in the back to sober a man up.ES: Nada como una puñalada por la espalda para poner sobrio a un hombre.
- EN: Well, who are you gonna stab in the back?ES: - ¿Qué vas a ganar? - Calla.
- EN: From Brooklyn to Bombay... a stab in the back spells Haggerty.ES: Desde Brooklyn a Bombay... una puñalada trapera es decir Haggerty.
- EN: Just stab in the back with white kid gloves.ES: Lo apuñalan por la espalda con guantes blancos puestos.ES: Lo apuñalan por la espalda con guantes blancos puestos.
- EN: But there is not, and cannot be, any mercy for those continuing to resist and preparing a stab in the back for our troops.ES: Pero no la hay, y no puede ser, ningún tipo de misericordia para los que continúan resistiendo y la preparación de una puñalada por la espalda a nuestras tropas.
- EN: From Brooklyn to Bombay, a stab in the back spells Haggerty!ES: De Brooklyn a Bombay, ¡una puñalada trapera significa Haggerty!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary