take time off: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalneutral
    • Temporarily stop working or cease regular duties to rest, recover, or attend to personal matters.

    Examples

    Beta

    • After working nonstop for months, I finally took time off to recharge and visit my family.

      Después de trabajar sin parar durante meses, finalmente tomé un tiempo libre para recargar energías y visitar a mi familia.

    • She plans to take time off next week to attend a workshop and improve her skills.

      Ella planea tomarse un tiempo libre la próxima semana para asistir a un taller y mejorar sus habilidades.

    • They encouraged him to take time off after his surgery to ensure a full recovery.

      Lo animaron a tomarse un tiempo libre después de su cirugía para asegurar una recuperación completa.

  • 2.

    generalneutral
    • Be absent from work or usual responsibilities for a specific reason such as illness, convalescence, study, or personal appointments.

    Examples

    Beta

    • After the surgery, Maria had to take time off work to recover fully.

      Después de la cirugía, María tuvo que tomarse un tiempo libre del trabajo para recuperarse completamente.

    • If you feel unwell, you should take time off rather than pushing yourself too hard.

      Si te sientes mal, deberías tomarte un descanso en lugar de esforzarte demasiado.

    • He took time off last month to attend to some personal family matters out of town.

      Se tomó un tiempo libre el mes pasado para atender asuntos personales familiares fuera de la ciudad.

Examples:

  • EN: Say, you got a steady job fixing my ties. That is if you can take time off from your cooking and sewing and cleaning.
    ES: - Ya tienes nueva ocupación, si encuentras tiempo libre después de cocinar, coser y limpiar.
  • EN: I had to wait till I grew up. And could afford to take time off to find out that even was such a guy.
    ES: Yo tuve que esperar a crecer y... tener el tiempo para descubrir que existía.
  • EN: Why, yes. Every now and then we all take time off and go fishing. Fishing?
    ES: Sí, de vez en cuando nos vamos a pescar.
  • EN: Rudi has just left the message that you should take time off this evening.
    ES: Exacto. Rudi te ha dejado recado de que te dejaras la tarde libre.
  • EN: I meant to take time off, to look after you.
    ES: Quería coger unos días libres, para cuidarte.
  • EN: I tell him, what's the point of having a brain from here to here... and making a pile of money that high... if you can't take time off to keep from starving.
    ES: Yo le pregunto de qué sirve tener un cerebro de aquí para allá... y ganar una pila de dinero... si no tiene tiempo libre para no morirse de hambre.
  • EN: I'm going to take time off and study with Professor Chabatska.
    ES: Voy a tomarme un descanso y recibiré lecciones del Profesor Chabatska.
  • EN: You have an astonishing ability to take time off whenever you like.
    ES: Tienes el don de disfrutar de tu tiempo libre.
  • EN: But will he take time off?
    ES: Pero, ¿podrá tomarse libre?
  • EN: Never hurts to take time off to build up the batteries. Remember that.
    ES: Pero tome algún descanso para recuperar energía.
  • EN: "I suppose I must take time off to arrange whatever it is she wants."
    ES: "que supongo que debo sacar tiempo para hacer lo que quiere".
  • EN: If you want to take time off and run down to the Curry ranch... and say you're sorry or something and...
    ES: Si quieres tomarte un descanso y acercarte al Rancho de los Curry... y decirles que lo sientes o algo así y...
  • EN: Now that Colonel Wickers and his staff are coming to help you Steve has promised to take time off for a wedding. We're celebrating.
    ES: No la puede rechazar.
  • EN: It would be advisable for the professor to take time off while he's convalescing.
    ES: Convendría que pasara un periodo de convalescencia.
  • EN: But when this is over. I'll take time off every day. and we'll go to the movies.
    ES: Pero cuando esto termine... me tomaré tiempo todos los días, iremos al cine... invitaremos amigos a casa... y te enviaré flores cada mañana.
  • EN: Say, you got a steady job fixing my ties. That is if you can take time off from your cooking and sewing and cleaning.
    ES: - Ya tienes nueva ocupación, si encuentras tiempo libre después de cocinar, coser y limpiar.
  • EN: I had to wait till I grew up. And could afford to take time off to find out that even was such a guy.
    ES: Yo tuve que esperar a crecer y... tener el tiempo para descubrir que existía.
  • EN: Why, yes. Every now and then we all take time off and go fishing. Fishing?
    ES: Sí, de vez en cuando nos vamos a pescar.
  • EN: Rudi has just left the message that you should take time off this evening.
    ES: Exacto. Rudi te ha dejado recado de que te dejaras la tarde libre.
  • EN: But when this is over. I'll take time off every day. and we'll go to the movies.
    ES: Pero cuando esto termine... me tomaré tiempo todos los días, iremos al cine... invitaremos amigos a casa... y te enviaré flores cada mañana.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

take time off: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator