talking head: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A person who appears on television or radio to give opinions or commentary, especially a pundit or commentator.
- A person presented primarily as a source of comment or opinion in news media, often briefly interviewed or shown in a short clip.
Examples
BetaThe news channel featured several talking heads who provided expert analysis on the election results.
El canal de noticias presentó a varios comentaristas que ofrecieron análisis expertos sobre los resultados electorales.
During the documentary, the talking heads shared their opinions on climate change and policy solutions.
Durante el documental, los expertos compartieron sus opiniones sobre el cambio climático y las soluciones políticas.
The panel of talking heads debated the economic impact of the new trade agreement on live television.
El panel de comentaristas debatió en vivo el impacto económico del nuevo acuerdo comercial en televisión.
- A speaker regarded as offering only superficial, repetitive, or formulaic remarks; someone who talks without substantive action or original thought.
Examples
BetaEvery time the politician appears on TV, he just seems like a talking head—repeating the same scripted lines without any new ideas.
Cada vez que el político aparece en la televisión, parece solo una cabeza parlante—repitiendo las mismas líneas preparadas sin ideas nuevas.
I hate meetings where the manager acts like a talking head; he talks a lot but never follows through with actual plans.
Odio las reuniones donde el gerente actúa como una cabeza parlante; habla mucho pero nunca cumple con los planes reales.
If you just want me to be a talking head, repeating empty slogans, then I’d rather not get involved at all.
Si solo quieres que sea una cabeza parlante, repitiendo eslóganes vacíos, entonces prefiero no involucrarme.
- A literal or fictional disembodied head that speaks, as found in stories, folklore, or sensational descriptions.
Examples
BetaThe old legend spoke of a talking head that would appear at midnight to reveal hidden secrets to the villagers.
La vieja leyenda hablaba de una cabeza parlante que aparecía a medianoche para revelar secretos ocultos a los aldeanos.
In the horror story, a disembodied talking head warned the hero to beware the cursed forest ahead.
En la historia de terror, una cabeza parlante desprendida advertía al héroe que tuviera cuidado con el bosque maldito adelante.
She described the bizarre dream where a talking head floated above the table, giving advice in riddles.
Ella describió el sueño extraño donde una cabeza parlante flotaba sobre la mesa, dando consejos en acertijos.
Examples:
- EN: The Indian tomb trick? The mystery of the talking head?ES: ¿El truco del ataúd indio, el decapitado charlatán?
- EN: - And then, y'know, he pulls... - I want to go from the knife to the talking head. I think that would work better.ES: Quiero que vayas de la navaja al hombre que está hablando.
- EN: Who's gonna believe a talking head?ES: ¿Quién creerá a una cabeza parlante?
- EN: Who would ever believe a talking head?ES: ¿Quién iba a creer a una cabeza que habla?
- EN: Well, we don't have a talking head anymore.ES: Ya no tenemos informante.
- EN: Every talking head out there is saying how you mopped the floor up with her.ES: Todos los analistas dicen como limpió el suelo con ella.
- EN: Every talking head is saying how you mopped the floor with her.ES: Todos los analistas dicen como limpió el suelo con ella.
- EN: And then we thought we'd cut to a talking head of you, you know, consequences, a system kids can believe in, blah, blah, blah, then do talks with some of the kids.ES: Entonces cortamos a su cabeza, hablando. Consecuencias, un sistema bueno para los niños. Bla, bla, bla.
- EN: But the worst part wasn't some talking head in a bag, or anomalies eating' haggis, or even Joshua gettin' hauled off by the po-pos.ES: Pero la peor parte no fue una cabeza parlante en un bolso... ni los fenómenos comiendo haggis Ni siquiera cuando los policías se llevaron a Joshua
- EN: I'm talking head to toe.ES: De pies a cabeza.
- EN: No, about a TV talking head that was involved in a car accident last year.ES: No. De una figura de TV envuelta en un accidente el año pasado.
- EN: Yes, that's alright. "Don't gossip near a phone, a talking head is a treasure for a spy"ES: No converse cerca de un teléfono, una cabeza hablando es un tesoro para un espía
- EN: Every talking head on TV says that is brilliant guarantees you a win, which it does, but not a big win.ES: Todos los comentaristas de TV dicen que es brillante que le garantiza una victoria, pero no una gran victoria.
- EN: listen, do you want to go to that party alone with that talking head of a slut throwing you shade?ES: Escucha, ¿quieres ir sola a esa fiesta con esa cabeza parlante de zorra como sombra?
- EN: Always want a talking head when a case comes up.ES: Siempre quieren a alguien que hable cuando sale un caso.
- EN: The Indian tomb trick? The mystery of the talking head?ES: ¿El truco del ataúd indio, el decapitado charlatán?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary