tears before bedtime: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A warning that there will be crying, upset, or punishment later, often used jocularly to threaten disciplinary consequences.
- An expression predicting an imminent unpleasant emotional reaction or reprimand.
Examples
BetaYou better finish your homework now, or there will be tears before bedtime tonight.
Será mejor que termines la tarea ahora, o habrá lágrimas antes de dormir esta noche.
Mom warned us that if we didn't clean our rooms, there would be tears before bedtime.
Mamá nos advirtió que si no limpiábamos nuestras habitaciones, habría lágrimas antes de dormir.
The teacher's stern warning meant tears before bedtime for anyone caught cheating on the test.
La severa advertencia del maestro significaba lágrimas antes de dormir para cualquiera que hiciera trampa en el examen.
- Literal crying occurring before going to bed.
Examples
BetaThe toddler had tears before bedtime after falling and scraping his knee during playtime.
El niño pequeño tenía lágrimas antes de dormir después de caerse y rasparse la rodilla mientras jugaba.
She often has tears before bedtime when she feels lonely away from home.
Ella a menudo tiene lágrimas antes de dormir cuando se siente sola lejos de casa.
There were tears before bedtime in the household as the children said goodbye to their grandparents.
Hubo lágrimas antes de dormir en la casa mientras los niños se despedían de sus abuelos.
After a long day at school, he struggled with tears before bedtime due to stress.
Después de un largo día en la escuela, tuvo dificultades con lágrimas antes de dormir debido al estrés.
Examples:
- EN: Margaret always said she was tears before bedtime.ES: Margaret siempre dijo que lloraba antes de irse a la cama.
- EN: There'll be tears before bedtime, mark my words.ES: Recuerde mis palabras, habrá lágrimas antes de que anochezca.ID: Akan ada derai airmata sebelum jam tidur, pegang ucapanku.
- EN: There'll be tears before bedtime.ES: No vendamos la piel del oso antes de cazarlo.ES: Habrá lágrimas antes de la cama.
- EN: I told you there'd be tears before bedtime.ES: Te dije que habría lágrimas antes de ir a la cama.
- EN: One rather suspects there'll be tears before bedtime.ES: Sospecho que se verterán lágrimas antes de la hora de dormir.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary