there you have it: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKWorldwideneutralinformalformalMachine
    • A phrase used to present, summarize, or conclude information, signifying 'that is the result' or 'that is all there is to it.'

    Examples

    Beta

    • So you combine the flour, sugar, and eggs, bake it at 350 degrees, and there you have it — a delicious cake.

      Así que combinas la harina, el azúcar y los huevos, lo horneas a 350 grados, y ahí lo tienes — un pastel delicioso.

    • After analyzing all the data, the scientist concluded, 'There you have it, the results confirm our hypothesis.'

      Después de analizar todos los datos, el científico concluyó, 'Ahí lo tienen, los resultados confirman nuestra hipótesis.'

    • You just need to fill out this form, submit it online, and there you have it — your application is complete.

      Solo necesitas llenar este formulario, enviarlo en línea, y ahí lo tienes — tu solicitud está completa.

    • He explained the entire process step by step, and there you have it, the full picture of how the system works.

      Explicó todo el proceso paso a paso, y ahí lo tienes, la imagen completa de cómo funciona el sistema.

  • 2.

    USUKWorldwideinformalcolloquialMachine
    • An expression used to point to evidence or a demonstration that supports a point, equivalent to 'see, that demonstrates it.'

    Examples

    Beta

    • Look at the sales figures for last quarter — there you have it, proof that the new strategy is working.

      Mira las cifras de ventas del último trimestre — ahí lo tienes, la prueba de que la nueva estrategia funciona.

    • She pointed to the completed project, saying, 'There you have it, evidence that dedication pays off.'

      Ella señaló el proyecto terminado y dijo, 'Ahí lo tienes, la evidencia de que la dedicación vale la pena.'

    • If you want to understand why the company succeeded, just review these testimonials — there you have it.

      Si quieres entender por qué la empresa tuvo éxito, solo revisa estos testimonios — ahí lo tienes.

Examples:

  • EN: there you have it, the whole family will assemble here on my desk come in for how long... am I to say "come in" to you?
    ES: Ahora mi mujer. ¡Toda la familia se reunirá aquí en mi despacho! ¡¡Adelante! ¿Cuántas veces...
  • EN: I'm not available for private callers in the office there you have it:
    ES: No estoy disponible en la oficina...
  • EN: Well, there you have it, Randall.
    ES: Ahí lo tiene, Randall.
  • EN: And there you have it!
    ES: ¡Y ahí lo tienen!
  • EN: Karl, there you have it:
    ES: Karl, ahí lo tienes:
  • EN: Well, there you have it, gentlemen.
    ES: Bien, pues ahí lo tienen, caballeros.
  • EN: And there you have it.
    ES: Así.
    ES: Aquí tienes.
    ES: ¡Gané otra vez!
    ES: ¡Aquí tiene!
  • EN: - And there you have it!
    ES: - Así aprenderá.
  • EN: Well , there you have it!
    ES: ¡Bueno, ahí lo tienen!
  • EN: And there you have it, that's why I forgot her birthday, I forgot that her birthday was today.
    ES: Y mira por donde he olvidado que ella cumple 18 años, he olvidado que hoy, es su cumpleaños.
  • EN: And you can work a pick, there you have it!
    ES: Bueno, que sabes trabajar con la piqueta.
  • EN: And there you have it. You couldn't tell me?
    ES: Ahora comprendo por qué no podía decírmelo.
  • EN: Well, there you have it.
    ES: Pues contémplela.
  • EN: Karl, there you have it:
    ES: Karl, ahí lo tienes:
  • EN: there you have it, the whole family will assemble here on my desk come in for how long... am I to say "come in" to you?
    ES: Ahora mi mujer. ¡Toda la familia se reunirá aquí en mi despacho! ¡¡Adelante! ¿Cuántas veces...
  • EN: I'm not available for private callers in the office there you have it:
    ES: No estoy disponible en la oficina...
  • EN: Well, there you have it, Randall.
    ES: Ahí lo tiene, Randall.
  • EN: And there you have it!
    ES: ¡Y ahí lo tienen!
  • EN: And there you have it.
    ES: Así.
    ES: Aquí tienes.
    ES: ¡Gané otra vez!
    ES: ¡Aquí tiene!
  • EN: Well, there you have it, gentlemen.
    ES: Bien, pues ahí lo tienen, caballeros.
  • EN: - And there you have it!
    ES: - Así aprenderá.
  • EN: Well , there you have it!
    ES: ¡Bueno, ahí lo tienen!
  • EN: And there you have it, that's why I forgot her birthday, I forgot that her birthday was today.
    ES: Y mira por donde he olvidado que ella cumple 18 años, he olvidado que hoy, es su cumpleaños.
  • EN: And you can work a pick, there you have it!
    ES: Bueno, que sabes trabajar con la piqueta.
  • EN: And there you have it. You couldn't tell me?
    ES: Ahora comprendo por qué no podía decírmelo.
  • EN: Well, there you have it.
    ES: Pues contémplela.
  • EN: Take it easy. - Well .. there you have it.
    ES: Tienes lo que querías.
  • EN: "Well, there you have it.
    ES: "Bien, ahí la tienes.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

there you have it | Idiomator