throw away the key: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To lock someone up or confine them in a way that implies they will not be released for a very long time or ever.
- To impose a severe, often permanent, restriction on someone's freedom as punishment.
Examples
BetaAfter being convicted, the criminal was thrown away the key and sent to a maximum-security prison.
Después de ser condenado, encerraron al criminal sin posibilidad de salir y lo enviaron a una prisión de máxima seguridad.
If he keeps committing crimes, they might throw away the key and keep him locked up for life.
Si sigue cometiendo delitos, podrían encerrarlo de por vida sin posibilidad de salir.
They threw away the key for the dangerous gang leader after his latest offenses.
Encerraron sin posibilidad de salida al líder de la banda peligrosa tras sus últimos delitos.
- To remove or dispose of something permanently so that it cannot be recovered or used again.
Examples
BetaShe threw away the key to her old diaries by burning them in the fireplace.
Ella destruyó para siempre sus viejos diarios quemándolos en la chimenea.
They threw away the key to the confidential files to ensure no one could access them again.
Destruyeron las llaves de los archivos confidenciales para que nadie pudiera acceder a ellos de nuevo.
Once the contract was terminated, the company threw away the key to the partnership documents.
Una vez terminado el contrato, la empresa eliminó el acceso a los documentos de la sociedad.
Examples:
- EN: Yes, lock it up and throw away the key, as far as I'm concerned.ES: Sí, por mí, cierra y arroja la llave.
- EN: They throw away the key on me if | get a traffic ticket.ES: Sólo quiero la fórmula, si me multan soy condenado a cadena perpetua.
- EN: So when a fighter's arrested for street brawling, they don't fine him. They put him in jail and throw away the key.ES: Cuando arrestan a un boxeador en la calle, no lo multan, lo meten en la cárcel y tiran la llave.
- EN: If my parole is broken, they'll throw away the key.ES: Si se quebranta la mía, me encerrarán para siempre.
- EN: When you catch that kidnapper, I want you to lock me in the room with him for 20 minutes and throw away the key.ES: Cuando coja usted al raptor, quiero que me encierre con él en una habitación y tire la llave.
- EN: If they catch you jumping bail, they'll lock you up and throw away the key.ES: Si violas la condicional, te encerrarán y tirarán la llave.
- EN: I know what you want to do... put them behind bars and throw away the key.ES: Sé lo que vas a hacer. Encerrarles y tirar la llave.
- EN: They-they wanna lock me up and throw away the key.ES: Estos quieren encerrarme y tirar la llave.
- EN: They'll throw away the key.ES: Tirarán la llave.
- EN: And I'll throw 100 of you in the hole and throw away the key.ES: En el agujero y tiraré la llave.
- EN: We can throw away the key.ES: Te puedes olvidar de salir.
- EN: Zack, you damned fool, I should lock you up and throw away the key!ES: ¡Zack, maldito tonto! ¡Debería encerrarte y olvidar que existes!
- EN: He promised me that book a month ago and I'm gonna lock him up and throw away the key, so you won't be seeing him for a week.ES: Me prometió ese libro hace un mes y voy a encerrarle y tirar la llave, así que no vas a verle durante una semana.
- EN: They would put a man in there and throw away the key.ES: Encerraban a gente ahí abajo y luego tiraban la llave.
- EN: When you settle that guy in the can, throw away the key.ES: Cuando metas a ese tipo en el trullo, tira la llave.
- EN: Yes, lock it up and throw away the key, as far as I'm concerned.ES: Sí, por mí, cierra y arroja la llave.
- EN: When you settle that guy in the can, throw away the key.ES: Cuando metas a ese tipo en el trullo, tira la llave.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary