up against: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishformalbiblicalliterary
    • To rise in opposition to; to rebel or take hostile action against an authority, person, or group.

    Examples

    Beta

    • When the new policy was announced, many employees were up against the management, demanding changes.

      Cuando se anunció la nueva política, muchos empleados se enfrentaron a la gerencia, exigiendo cambios.

    • The students were up against the administration after the sudden cancellation of the festival.

      Los estudiantes se rebelaron contra la administración tras la cancelación repentina del festival.

    • If the community gets up against the proposed construction, the project might be delayed.

      Si la comunidad se opone al proyecto de construcción, este podría retrasarse.

  • 2.

    General Englishneutralinformal
    • To encounter or face (a difficulty, obstacle, or challenge).
    • To be confronted by an opposing force, circumstance, or problem.

    Examples

    Beta

    • Jessica found herself up against a tough deadline and had to work all night.

      Jessica se encontró enfrentando un plazo difícil y tuvo que trabajar toda la noche.

    • Are you up against any challenges with the new software rollout?

      ¿Estás enfrentando algún desafío con la implementación del nuevo software?

    • They are going to be up against some fierce competition at the upcoming tournament.

      Van a enfrentarse a una competencia fuerte en el próximo torneo.

  • 3.

    General Englishneutral
    • To be physically adjacent to or in contact with something, often implying rubbing or touching.

    Examples

    Beta

    • The army was up against the enemy forces on the northern border.

      El ejército estaba frente a las fuerzas enemigas en la frontera norte.

    • During the storm, the fishermen's boats were up against the rocky shore, battered by the waves.

      Durante la tormenta, los barcos de los pescadores estaban contra la costa rocosa, azotados por las olas.

    • The climbers found themselves up against a steep cliff that blocked their path.

      Los escaladores se encontraron frente a un acantilado empinado que bloqueaba su camino.

    • The city is up against severe flooding after days of heavy rain.

      La ciudad está enfrentando graves inundaciones después de días de fuertes lluvias.

Examples:

  • EN: The spirits rose up against their faithless mistress
    ES: Los espíritus se sublevaron contra su infiel ama
  • EN: Monsieur Balduin is up against Krebs.
    ES: El señor Balduin contra Krebs.
  • EN: You come up against a knife.
    ES: Si te enfrentas a un cuchillo...
  • EN: I shall rise up against them, saith the Lord of hosts.
    ES: Me alzaré contra ellos, dijo el Señor de los Ejércitos. !
  • EN: Thank you. 'Cause you know, I've always been a respectable woman... and I don't want that to come up against my character.
    ES: Gracias. Yo siempre fui una mujer respetable... y no quiero que eso conspire contra mi personalidad.
  • EN: I've held up against you.
    ES: lo que tenía contra ti.
  • EN: If you think I am gonna take him up against Von Richter, you're barmy.
    ES: ¿Los vas a mandar contra Von Richter? Estás loco.
  • EN: Scotty knows that. Knows what you're up against.
    ES: Scott ya sabe a lo que te vas a enfrentar.
  • EN: You knew what you was up against when you come in here.
    ES: Sabías a lo que te enfrentabas cuando entraste aquí.
  • EN: A dame like you don't know what a guy like me is up against.
    ES: Una mujer como tú no sabe a lo que se enfrenta un tipo como yo.
  • EN: You know, this likeness is the funniest thing I ever ran up against.
    ES: Esta semejanza es la cosa más extraña con la que me he encontrado.
  • EN: Ridin' the subways during the rush hour, fellas brushing' up against you-you know what.
    ES: Al andar en el metro, los hombres te rozan. Ya sabes.
  • EN: Seven of the Ollansky gang lined up against the wall in a garage and mowed down with machine guns.
    ES: Siete miembros de la banda de Olansky, ametrallados en un garaje.
  • EN: That gives you an idea of what I'm up against.
    ES: Eso puede darte una idea de a lo que me enfrento.
  • EN: We're up against a lot more than that with that nutty slogan you invented ̶
    ES: Nos enfrentamos a mucho más que eso... con ese absurdo eslogan que inventasteis:
  • EN: Ridin' the subways during the rush hour, fellas brushing' up against you-you know what.
    ES: Al andar en el metro, los hombres te rozan. Ya sabes.
  • EN: Seven of the Ollansky gang lined up against the wall in a garage and mowed down with machine guns.
    ES: Siete miembros de la banda de Olansky, ametrallados en un garaje.
  • EN: The spirits rose up against their faithless mistress
    ES: Los espíritus se sublevaron contra su infiel ama
  • EN: Monsieur Balduin is up against Krebs.
    ES: El señor Balduin contra Krebs.
  • EN: You come up against a knife.
    ES: Si te enfrentas a un cuchillo...
  • EN: I shall rise up against them, saith the Lord of hosts.
    ES: Me alzaré contra ellos, dijo el Señor de los Ejércitos. !
  • EN: Thank you. 'Cause you know, I've always been a respectable woman... and I don't want that to come up against my character.
    ES: Gracias. Yo siempre fui una mujer respetable... y no quiero que eso conspire contra mi personalidad.
  • EN: I've held up against you.
    ES: lo que tenía contra ti.
  • EN: If you think I am gonna take him up against Von Richter, you're barmy.
    ES: ¿Los vas a mandar contra Von Richter? Estás loco.
  • EN: Scotty knows that. Knows what you're up against.
    ES: Scott ya sabe a lo que te vas a enfrentar.
  • EN: You knew what you was up against when you come in here.
    ES: Sabías a lo que te enfrentabas cuando entraste aquí.
  • EN: A dame like you don't know what a guy like me is up against.
    ES: Una mujer como tú no sabe a lo que se enfrenta un tipo como yo.
  • EN: You know, this likeness is the funniest thing I ever ran up against.
    ES: Esta semejanza es la cosa más extraña con la que me he encontrado.
  • EN: That gives you an idea of what I'm up against.
    ES: Eso puede darte una idea de a lo que me enfrento.
  • EN: We're up against a lot more than that with that nutty slogan you invented ̶
    ES: Nos enfrentamos a mucho más que eso... con ese absurdo eslogan que inventasteis:

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

up against: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator