upper hand: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishWorldneutralinformal
    • A position of advantage or control in a situation or contest.
    • The ability to dominate or prevail over others in an interaction or dispute.

    Examples

    Beta

    • During the negotiations, the company gained the upper hand by securing exclusive rights.

      Durante las negociaciones, la empresa tomó la ventaja al asegurar derechos exclusivos.

    • If you want to get the upper hand in the debate, make sure your facts are solid.

      Si quieres tener la ventaja en el debate, asegúrate de que tus hechos sean sólidos.

    • She had the upper hand in the game after her opponent made a critical mistake.

      Ella tenía la ventaja en el juego después de que su oponente cometió un error crítico.

Examples:

  • EN: Later one realizes he made a mess, but in the meantime, the generous impulse had the upper hand over his reason.
    ES: Y luego se ha dado cuenta de que se había metido en un lío. Pero mientras, el impulso generoso ha prevalecido sobre la razón.
  • EN: Don't you care that an amateur has gotten the upper hand on you?
    ES: "No querrás dejarte engañar por una como ésa."
  • EN: If you're not careful she'll get the upper hand of you, mark my words.
    ES: Si no tienes más cuidado, será ella la que tome las riendas. Escucha mis palabras.
  • EN: The upper hand of me?
    ES: ¿Tomar ella las riendas?
  • EN: There's only one way for a poor, defenseless woman to treat her husband... and that's to get the upper hand of him in the first five minutes and to rule him.
    ES: Una mujer indefensa sólo puede tratar a su marido de una forma: Tomando el control en los primeros 5 minutos y gobernándole.
  • EN: Oh no, I've always liked my men to have the upper hand.
    ES: Oh no, siempre me ha gustado que mis hombres tengan la sartén por el mango.
  • EN: And as for my coming here with all this on me at yours and the others' first sight of it, I had the upper hand.
    ES: En cuanto a venir aquí con las joyas encima si usted y los suyos las veían, tenía las de ganar.
  • EN: I'm sorry, Herbert, but Larry has the upper hand.
    ES: Lo siento, Herbert, pero él maneja las cartas.
  • EN: But the Old Nick got the upper hand of me and I done taken some turnips from Lov Bensey.
    ES: Satanás se apoderó de mí y le cogí unos nabos a Lov Bensey.
  • EN: Well we had to have a confession and these egomaniacs are always so much more chatty when they feel they have the upper hand.
    ES: Pero necesitábamos tener una confesión y a estos egomaníacos les encanta hablar cuando sienten que tienen la sartén por el mango.
  • EN: You see, I have the upper hand, I...
    ES: ¡Tengo la sartén por el mango...!
  • EN: And in the end, the dummy got the upper hand entirely.
    ES: Y al final, el muñeco se adueñó de la persona.
  • EN: You have the upper hand now, but watch it, my friend.
    ES: Ahora tienes las de ganar, pero cuidado, amigo.
  • EN: Later one realizes he made a mess, but in the meantime, the generous impulse had the upper hand over his reason.
    ES: Y luego se ha dado cuenta de que se había metido en un lío. Pero mientras, el impulso generoso ha prevalecido sobre la razón.
  • EN: Don't you care that an amateur has gotten the upper hand on you?
    ES: "No querrás dejarte engañar por una como ésa."
  • EN: If you're not careful she'll get the upper hand of you, mark my words.
    ES: Si no tienes más cuidado, será ella la que tome las riendas. Escucha mis palabras.
  • EN: The upper hand of me?
    ES: ¿Tomar ella las riendas?
  • EN: There's only one way for a poor, defenseless woman to treat her husband... and that's to get the upper hand of him in the first five minutes and to rule him.
    ES: Una mujer indefensa sólo puede tratar a su marido de una forma: Tomando el control en los primeros 5 minutos y gobernándole.
  • EN: Oh no, I've always liked my men to have the upper hand.
    ES: Oh no, siempre me ha gustado que mis hombres tengan la sartén por el mango.
  • EN: And as for my coming here with all this on me at yours and the others' first sight of it, I had the upper hand.
    ES: En cuanto a venir aquí con las joyas encima si usted y los suyos las veían, tenía las de ganar.
  • EN: I'm sorry, Herbert, but Larry has the upper hand.
    ES: Lo siento, Herbert, pero él maneja las cartas.
  • EN: But the Old Nick got the upper hand of me and I done taken some turnips from Lov Bensey.
    ES: Satanás se apoderó de mí y le cogí unos nabos a Lov Bensey.
  • EN: Well we had to have a confession and these egomaniacs are always so much more chatty when they feel they have the upper hand.
    ES: Pero necesitábamos tener una confesión y a estos egomaníacos les encanta hablar cuando sienten que tienen la sartén por el mango.
  • EN: You see, I have the upper hand, I...
    ES: ¡Tengo la sartén por el mango...!
  • EN: And in the end, the dummy got the upper hand entirely.
    ES: Y al final, el muñeco se adueñó de la persona.
  • EN: You have the upper hand now, but watch it, my friend.
    ES: Ahora tienes las de ganar, pero cuidado, amigo.
  • EN: 'You've licked him in two wars 'and you're still not sure you have the upper hand.
    ES: Sabes que lo has derrotado en dos guerras. Y aun así no estás seguro de haberte impuesto a tu rival.
  • EN: Always keep the upper hand.
    ES: Siempre controlando la situación.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

upper hand: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator