waiting game: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A tactic or strategy that involves delaying action in order to see how events unfold, gain information, or wear down an opponent.
- A period of deliberate delay employed to achieve an advantage or await a more favorable moment.
Examples
BetaIn the negotiation, both sides played the waiting game, reluctant to make the first concession.
En la negociación, ambas partes jugaron al juego de la espera, reacios a hacer la primera concesión.
We decided to adopt the waiting game strategy to see if the competitor would lower their prices first.
Decidimos adoptar la estrategia del juego de la espera para ver si el competidor bajaba primero sus precios.
During the hiring process, the company engaged in a waiting game to assess all candidates thoroughly.
Durante el proceso de contratación, la empresa participó en un juego de espera para evaluar a todos los candidatos a fondo.
- An extended period of inactivity or patience while waiting for an outcome.
Examples
BetaAfter submitting the appeal, it was just a waiting game until the court gave its verdict.
Después de presentar la apelación, solo fue un juego de espera hasta que el tribunal dio su veredicto.
The patients and their families entered a waiting game, hoping for news from the doctors.
Los pacientes y sus familias entraron en un juego de espera, esperando noticias de los médicos.
At the airport, the delays forced us into a waiting game with no clear end in sight.
En el aeropuerto, los retrasos nos obligaron a un juego de espera sin un fin claro a la vista.
Examples:
- EN: You want to play a waiting game, hoping to learn Nemo's secrets.ES: Quiere quedarse para descubrir los secretos de Nemo.
- EN: With Villa, it's a waiting game.ES: Ya está hecho.
- EN: I was never much for the waiting game, anyway.ES: Jamás me gustó esperar.
- EN: The waiting game isn't my style.ES: Ya sabes que la pasividad no es lo mío.
- EN: A waiting game?ES: ¿Un juego de espera?
- EN: With all engines and systems shut down, we're playing the silent waiting game in the hope of regaining contact.ES: Con todos los motores y sistemas apagados, estamos inmóviles a la espera de recuperar el contacto.
- EN: I assure you, Minister, our best course is to play the waiting game.ES: Le aseguro, Ministro, nuestro mejor curso es la estrategia de espera.
- EN: It looks like the no. 1 contender, Clubber Lang, will have to play the waiting game.ES: Y parece que Clubber Lang, el principal aspirante, tendrá que seguir esperando.
- EN: Well, it's a waiting game, then.ES: Sólo se trata de esperar.
- EN: Now we play the waiting game.ES: Ahora es cuestión de esperar.
- EN: Ah, the waiting game sucks.ES: Esto de esperar apesta.
- EN: Just play the waiting game.ES: Sólo vamos a esperar.
- EN: Let's play a waiting game, eh?ES: Vamos a esperar, ¿sí?
- EN: No, I'm not gonna apologize. I can play their waiting game.ES: Quizás...
- EN: Always a waiting game.ES: Siempre es un juego de espera.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary