zig when one should zag: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GlobalEnglish-speaking regionsidiomaticinformal
  • To act in a way that is contrary to what is appropriate, advisable, or effective; to make an error by doing the opposite of the correct or expected course of action.

  Examples

  Beta

  • By investing heavily in fossil fuels, the company zigged when it should have zagged toward renewable energy.

    Al invertir fuertemente en combustibles fósiles, la empresa zigzagueó cuando debería haber cambiado hacia la energía renovable.

  • He zigged when he should have zagged by ignoring the clear advice from his mentors.

    Él actuó mal al ignorar el consejo claro de sus mentores.

  • If we zig when we should zag in this market, we risk losing significant ground to competitors.

    Si hacemos lo incorrecto en este mercado, corremos el riesgo de perder terreno significativo frente a los competidores.

• 2.

  United StatesUnited Kingdomfigurativecolloquial
  • To behave unpredictably or contrarily at a time when conformity or the opposite action would be more sensible or advantageous.

  Examples

  Beta

  • The politician zigged when one should have zagged, confusing voters with inconsistent statements.

    El político actuó de manera contradictoria cuando debería haber sido coherente, confundiendo a los votantes con declaraciones inconsistentes.

  • Sometimes employees zig when they should zag, resisting changes that would benefit the company.

    A veces los empleados actúan de forma contraria cuando deberían adaptarse, resistiendo cambios que beneficiarían a la empresa.

  • When the team zigged instead of zagging, their unpredictability actually hurt their chances of success.

    Cuando el equipo actuó de forma impredecible en lugar de seguir el camino adecuado, su imprevisibilidad perjudicó sus posibilidades de éxito.