a bulto: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Without aiming precisely; at random or indiscriminately (especially when firing or throwing).
- By approximation; roughly or as a rough estimate rather than with exactitude.
Examples
BetaEl cazador disparó a bulto sin apuntar bien y falló el blanco.
The hunter fired blindly without aiming well and missed the target.
No intentes disparar a bulto, mejor calcula la distancia y apunta con precisión.
Don’t try to shoot blindly; better calculate the distance and aim precisely.
En la oscuridad, los soldados dispararon a bulto sin saber dónde estaba el enemigo.
In the darkness, the soldiers fired randomly without knowing where the enemy was.
Cuando empezó el tiroteo, la gente lanzó piedras a bulto para defenderse.
When the shooting started, people threw stones indiscriminately to defend themselves.
Examples:
- ES: Disparé a bulto y les di a todos.EN: Just snap-shot and got 'em all.
- ES: Algún funcionario cuatro ojos... señala a bulto con el dedo en el mapa, y de ahí viene el error.EN: Some four-eyed ministry guy pokes his finger on the map, and it goes from there.
- ES: Haciendo una extrapolación de la curvatura a bulto, estamos buscando algo con un diámetro ¿de diez o doce centímetros?EN: Rough extrapolation of the curvature, we're looking at something with a diameter of four to five inches?
- ES: No está claro. ¿Vamos a bulto o es para Mary Jane?EN: [indistinct TV chatter]
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary