a campo abierto: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutralcolloquial
    • Outdoors; in the open countryside or on open ground, away from buildings, shelter, or cover.
    • Situated or moving in an exposed outdoor space rather than under cover or inside.

    Examples

    Beta

    • Pasamos el día a campo abierto disfrutando del aire fresco y el paisaje.

      We spent the day outdoors enjoying the fresh air and the scenery.

    • El picnic fue a campo abierto, bajo un cielo despejado y sin árboles cercanos.

      The picnic was in the open countryside, under a clear sky with no nearby trees.

    • Los soldados acamparon a campo abierto sin ninguna protección natural alrededor.

      The soldiers camped outdoors without any natural protection around.

    • El concierto se llevó a cabo a campo abierto para que pudiera asistir más gente.

      The concert was held outdoors so more people could attend.

  • 2.

    General Spanishneutralfigurative
    • In full view or in public; exposed to observation or scrutiny.
    • Made visible or manifest; not concealed or hidden.

    Examples

    Beta

    • La discusión entre ellos fue a campo abierto, sin esconder nada ante los demás.

      The argument between them was in full view, without hiding anything from others.

    • Expusieron sus diferencias a campo abierto para buscar una solución honesta.

      They exposed their differences openly to seek an honest solution.

    • Las críticas se hicieron a campo abierto, sin temor a represalias ni censura.

      The criticisms were made openly, without fear of retaliation or censorship.

  • 3.

    General Spanishneutralmilitary
    • Left exposed or vulnerable to attack or adverse conditions because of lack of cover or protection.
    • Placed in an unprotected situation with increased risk or disadvantage.

    Examples

    Beta

    • Los soldados quedaron a campo abierto y fueron fácilmente atacados por el enemigo.

      The soldiers were left exposed and were easily attacked by the enemy.

    • El equipo de rescate trabajó a campo abierto, sin protección contra el clima adverso.

      The rescue team worked in the open, without protection from bad weather.

    • La ganadería pastaba a campo abierto, vulnerable ante los depredadores nocturnos.

      The livestock grazed out in the open, vulnerable to nighttime predators.

Examples:

  • ES: Sabes, quiero salir a campo abierto, donde pueda respirar aire puro.
    EN: You know, I want to go out into the open, where I can breathe some fresh air.
  • ES: El olor a campo abierto fluye...
    EN: The smell of open fields and flow–
  • ES: Esto es extraño. Quien dio las órdenes de llevarse los caballos, dejó estas huellas a campo abierto.
    EN: The fella that gave the orders to the Shoshones to run off the Generals horses made tracks that toe out.
  • ES: Eso dejaría a la hacienda sola, con Castro a campo abierto.
    EN: I'd have ride right out onto the hills, just far enough so I could get back in a hurry.
  • ES: Tarde o temprano saldrán a campo abierto, donde podramos verles
    EN: Sooner or later they have gotta come out in the open where we can see 'em.
  • ES: ¿Por qué no salen a luchar a campo abierto?
    EN: Why don't they come out in the open and fight?
  • ES: Creo que todos los pájaros se han ido a campo abierto.
    EN: I think most of the birds have gone to the open.
  • ES: Está algo frío aquí a campo abierto.
    EN: IT'S SORT OF COLD OUT HERE IN THE OPEN.
  • ES: - ¿Allí a campo abierto?
    EN: You mean out there in the open?
  • ES: Deberíamos estar a campo abierto, mezclando cemento, o...
    EN: We should be on some open plain... mixing cement, or... or carpenters.
  • ES: Pensaba que la banda de Clevenger se mostraría cuando saliésemos a campo abierto.
    EN: Figured Clevenger's gang would show when we hit open country.
  • ES: Tengo que salir a campo abierto.
    EN: "I'll never make it the way they rode out."
  • ES: A partir de ahora vamos a ir a campo abierto. ?
    EN: From now on, I'm keeping this wagon train in the open.
  • ES: Puede estar en alguna parte a campo abierto entre nosotros y Kane City.
    EN: He may be somewhere in the open country between here and Kane City.
  • ES: Si se abren paso a campo abierto, nunca los capturaremos.
    EN: If they break through to the open country, we'll never get them.
  • ES: ¿No podríamos dejar que llegase a campo abierto?
    EN: Couldn't we allow her to carry on until she got to the open country?
  • ES: Escúchame. Se conforma con la mitad y nos podemos ir a campo abierto.
    EN: She'll settle for half and we get out of here into open country.
  • ES: No podemos permitir que salgan a campo abierto.
    EN: We can't leave them holes to get through, out to open country.
  • ES: Cuando la diligencia esté aquí, sólo tendrá... dos formas de escapar a campo abierto.
    EN: Once the stage gets inside town, there's... two ways they can break into the clear.
  • ES: Luego nos retiraremos y los llevaremos a campo abierto.
    EN: Then we will withdraw and take them to the open field.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

a campo abierto: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator