campo de minas: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- A literal minefield: an area planted with explosive mines used in military contexts.
- A zone or passage that is extremely dangerous because of hidden explosive ordnance or similar hazards.
Examples
BetaEl soldado avanzó con cuidado por el campo de minas para evitar una explosión.
The soldier advanced carefully through the minefield to avoid an explosion.
El ejército desactivó varios explosivos enterrados en el campo de minas antes de pasar.
The army deactivated several buried explosives in the minefield before passing.
Durante la guerra, cruzar un campo de minas era una misión extremadamente peligrosa.
During the war, crossing a minefield was an extremely dangerous mission.
El mapa mostraba claramente la ubicación de cada mina en ese campo de minas.
The map clearly showed the location of each mine in that minefield.
- A situation, environment, or topic containing many hidden dangers, traps, or sensitive issues; a situation in which careless action may lead to serious consequences.
- A complex or delicate context in which mistakes or missteps can have severe repercussions.
Examples
BetaLa reunión fue un campo de minas, donde cualquier comentario podía provocar una discusión acalorada.
The meeting was a minefield, where any comment could provoke a heated argument.
Hablar de política en casa siempre es un campo de minas, mejor evitar el tema para no pelear.
Talking about politics at home is always a minefield; better to avoid the topic to not fight.
El acuerdo comercial resultó ser un campo de minas por las cláusulas ocultas y los intereses contrapuestos.
The trade agreement turned out to be a minefield due to hidden clauses and conflicting interests.
Examples:
- ES: San Francisco, 6 millas al campo de minas. Perdone que me presente sin conocerle, Sr., pero está lloviendo a cantaros.EN: I'm sorry to break in on you like this, mister, but it's getting pretty wet out there.
- ES: - Estamos bajo un campo de minas.EN: - We're under a minefield.
- ES: Imagínala conduciendo ese grupo por el campo de minas.EN: Think of her getting that lot through the minefield.
- ES: He escogido al segundo, porque colocó un campo de minas y por tanto conoce el país.EN: I chose the second mate because he's organized a minefield, so he knows the area.
- ES: Están justo en medio de un campo de minas.EN: You're right in the middle of a minefield.
- ES: Un campo de minas.EN: A minefield.EN: Minefield.
- ES: Os encontráis en un campo de minas.EN: You out there in the minefield.
- ES: He enviado a McKendrick para tratar de abrir un camino en el campo de minas.EN: I've sent McKendrick out to try and blast a path through the minefield.
- ES: Quería atravesar él solo el campo de minas, ¿quieres hacerlo tú?EN: He wanted to go through the minefield alone. Would you like to try it?
- ES: - Es un campo de minas.EN: - This is a mined area.
- ES: Está entrando en el campo de minas.EN: Entering minefield.
- ES: ¿Y el campo de minas?EN: What about the minefield?
- ES: Cualquier otro barco nos habría metido en el campo de minas.EN: Any other boat would have had us in that minefield.
- ES: Nos llevarán fuera de aquí, lejos del campo de minas a 75 millas del objetivo. Deberíamos llegar en tres o cuatro noches de travesía.EN: We'll be dropped out here somewhere outside the minefield, 75 miles to the target, should be able to make it in three or four nights of paddling.
- ES: Al campo de minas.EN: We've got to get the flag out of the minefield.
- ES: Guardias del campo de minas.EN: Guard point Minefield.
- ES: El cabo Wyman y su sección han conseguido entrar en el campo de minas.EN: Lance Corporal Wyman and Section overpowered guard, broken into minefield.
- ES: Repito, guardia del campo de minas, informe a Garbo.EN: Repeat, Guard point Minefield, report to Garbo.
- ES: ¿Cómo sabes que ha sido en el campo de minas?EN: How do you know it's a minefield? Could have been anything.
- ES: ¿Qué hacían en el campo de minas?EN: What the devil were they were doing out at the minefield?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary