a cascoporro: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- In great quantity; plentifully; in abundance.
- An emphatic intensifier meaning a lot or excessively.
Examples
BetaEn la fiesta había comida a cascoporro, nadie se quedó con hambre esa noche.
At the party there was food in great quantity; no one went hungry that night.
Durante la cosecha, recogieron frutas a cascoporro, llenando varios camiones con la producción.
During the harvest, they picked fruit in abundance, filling several trucks with the yield.
El festival ofreció cerveza a cascoporro para todos los asistentes.
The festival offered beer plentifully to all the attendees.
Examples:
- ES: Bueno sabía que habría fiambres a cascoporro y que el capitán me diría eso de:EN: So I figure, I'm going to have to knock a coupleof these guys off and I know I'm going to get the speech from Captain Roma:
- ES: Matones furiosos a cascoporro que quieren hacer vino con tus piesEN: Number of furious kill boys... that want to make wine out of your feet?
- ES: No voy a despedir a cascoporro.EN: You know, I'm not gonna be cleaning house.
- ES: Bueno, ¿por qué diría alguien que no van a despedir a cascoporro a menos que tengan pensado hacerlo?EN: Okay, why would someone say they're not going to clean house unless they were thinking about cleaning house?
- ES: En mi pueblo, de esos hay a cascoporro.EN: There are tons of those back home.
- ES: Dios comete errores a cascoporro.EN: God makes plenty of mistakes.
- ES: Diversión a cascoporro.EN: It's a whole bunch of fun.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary