a conciencia: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutralformal
    • With thoroughness and care; performed meticulously and completely.

    Examples

    Beta

    • Revisé el informe a conciencia para asegurar que no hubiera errores.

      I reviewed the report thoroughly and carefully to ensure there were no errors.

    • Ella preparó la presentación a conciencia, dedicando horas a cada detalle.

      She prepared the presentation meticulously, dedicating hours to every detail.

    • El mecánico trabajó a conciencia para reparar el motor y evitar futuras fallas.

      The mechanic worked carefully to repair the engine and avoid future failures.

    • El equipo estudió el caso a conciencia antes de tomar una decisión final.

      The team studied the case thoroughly before making a final decision.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutralinformal
    • With full awareness or intent; deliberately and knowingly.

    Examples

    Beta

    • Decidí a conciencia cambiar de trabajo porque quería un nuevo desafío.

      I deliberately decided to change jobs because I wanted a new challenge.

    • No fue un error; lo hizo a conciencia sabiendo las consecuencias.

      It wasn't a mistake; he did it knowingly aware of the consequences.

    • Firmó el contrato a conciencia, comprendiendo cada cláusula sin presiones.

      He signed the contract knowingly, understanding every clause without pressure.

Examples:

  • ES: ¡Ha trabajado a conciencia!
    EN: He has been working properly!
  • ES: Hay que prepararse a conciencia.
    EN: We'll have to give it very careful preparation.
  • ES: -No a conciencia.
    EN: Not thoroughly.
  • ES: Como ve, cubrimos el yacimiento entero a conciencia.
    EN: As you can see, we've covered the entire field very thoroughly.
  • ES: Desde luego, los eliges a conciencia.
    EN: Well, you certainly can pick them.
  • ES: Eres una joven feliz y despreocupada... que no le haría daño a nadie a conciencia.
    EN: You're just a thoughtless, happy little girl who wouldn't harm anyone in the world deliberately.
  • ES: Cubra la ciudad a conciencia.
    EN: COVER THE CITY THOROUGHLY.
  • ES: ¡Cumplimos a conciencia nuestras obligaciones con el Sr. Henry!
    EN: Thoroughly met our obligations to Mr. Henry!
  • ES: Hemos batido el bosque a conciencia.
    EN: No, we've had the woods pretty well thrashed.
  • ES: Examinamos todo a conciencia antes de subirlo a bordo.
    EN: We examine everything thoroughly before it goes aboard.
  • ES: ¿Ha sido persuadido a conciencia?
    EN: Has he been fully .. Persuaded?
  • ES: Desde luego parece que hizo el trabajo a conciencia, ¿verdad?
    EN: Well, he certainly did a thorough job of it, didn't he?
  • ES: La luz eléctrica ya ha sido probada a conciencia.
    EN: The electricity has already been tested thoroughly.
  • ES: Revisad a conciencia.
    EN: And make a good job of it.
  • ES: - Pues está hecha a conciencia.
    EN: But it's made per regulations.
  • ES: El autor hizo su trabajo a conciencia.
    EN: - No. The one who did it did a very thorough job.
  • ES: Veo que ama la percusión a conciencia.
    EN: I see you like percussion.
  • ES: Hizo un trabajo a conciencia, Walton.
    EN: You did a very thorough job Walton.
  • ES: Quiero que vigile a conciencia esta casa.
    EN: I want you to watch this house, closely.
  • ES: Observa a conciencia, sobre todo esas colinas.
    EN: Keep a sharp lookout, especially toward those hills.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

a conciencia: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator