a la plancha: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • Cooked on a metal plate or griddle with little or no oil; pan-grilled or griddle-seared.
    • Prepared by direct, high-heat contact on a flat hot surface to sear and cook the food.

    Examples

    Beta

    • Prefiero el pescado a la plancha porque es más saludable y tiene mejor sabor.

      I prefer grilled fish because it’s healthier and tastes better.

    • En el restaurante sirven las verduras a la plancha con un toque de limón.

      At the restaurant, they serve the vegetables grilled with a touch of lemon.

    • Para la cena, preparé el pollo a la plancha con especias mediterráneas.

      For dinner, I prepared grilled chicken with Mediterranean spices.

    • Las hamburguesas a la plancha quedan jugosas y con una textura crujiente por fuera.

      Grilled burgers turn out juicy with a crispy texture outside.

Examples:

  • ES: - Tome una tostada a la plancha.
    EN: Have some ironed toast.
  • ES: Stracciatella, filete a la plancha, chianti.
    EN: Stracciatella soup, grilled steak, Chianti...
  • ES: ¡Huevos a la plancha!
    EN: Scrambled eggs. You're certainly in a gay mood.
  • ES: Uno de vaca a la plancha.
    EN: He don't feel so good.
  • ES: Hay gambas a la plancha para comer.
    EN: It's lunchtime already, there are iron prawns to eat.
  • ES: - Y dos especiales a la plancha.
    EN: And two special grills.
  • ES: ¡Tres hamburguesas a la plancha!
    EN: - Ok, three hamburgers on the fryer.
  • ES: Bistec, bistec a la plancha y he pasado un día maravilloso.
    EN: Steak. Steak's for supper. And everything went fine today.
  • ES: Mire, éste se hace a la plancha, éste, hervido con mayonesa, y este otro, frito.
    EN: - This one you can grill. This one with mayonnaise. And these can be fried.
  • ES: ¿Mero a la plancha o chuletas de cordero?
    EN: Grilled halibut or lamb chops?
  • ES: Pronto Llegaremos a la plancha de acero.
    EN: PRETTY SOON, WE'LL BE THROUGH TO THE-- THE PLATE STEEL.
  • ES: Yo prefiero el arenque a la plancha.
    EN: I prefer grilled herring, fresh.
  • ES: No, nada de fritos, sabes que tienes que comer a la plancha.
    EN: No, nothing with pepperoni, you know I can't eat it.
  • ES: Eche ahora un vistazo a la plancha de blindaje dos pulgadas de grosor.
    EN: Now just take a look as the armor plate.
  • ES: Espléndido. Tres docenas. ¿Y dos langostas a la plancha?
    EN: - And two grilled lobsters?
  • ES: Va a funcionar, basta colocar el cable eléctrico dentro del tanque de la estufa de..de kerosén, y este estar conectado a la plancha.
    EN: Sure that it works, you just need to stick the electrical wire in the reservoir of the kerosene heater, and that wire must be connected to the iron.
  • ES: Algas hervidas, algas al horno, algas fritas, algas a la plancha, y más algas.
    EN: Baked kelp, broiled kelp, fried kelp, deviled kelp, kelp.
  • ES: - Un filete a la plancha.
    EN: - A rump steak.
  • ES: Atiende a esto que es mejor. Los alimentos que convienen a la gestante son carne, pescado, huevos, leche, queso, pan integral, zumos de fruta, filetes asados a la parrilla, a la plancha, miel
    EN: Pay the closest attention to this. and honey.
  • ES: - ¿Te gusta la dorada a la plancha?
    EN: Like grilled sole?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

a la plancha: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator