a la sazón: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaformalliteraryarchaicMachine
    • At that time; at the time in question.
    • Used to situate an event or state in a particular past period.

    Examples

    Beta

    • A la sazón, el país atravesaba una crisis económica sin precedentes.

      At that time, the country was going through an unprecedented economic crisis.

    • El escritor vivía en París a la sazón, cuando publicó su primera novela.

      The writer was living in Paris at that time, when he published his first novel.

    • A la sazón, los avances tecnológicos eran muy limitados comparados con hoy.

      At that time, technological advances were very limited compared to today.

    • Los documentos que encontramos a la sazón muestran cómo era la vida en esa época.

      The documents we found from that time show what life was like in that era.

Examples:

  • ES: A Saltán, zar de alto linaje envío mis respetos, a la sazón.
    EN: To the realm of Tsar Saltan. And for Prince Guidon - for me Greet His Gracious Majesty.
  • ES: Rafael Sánchez Mazas, fundador de la Falange Española, expresidente de la Junta Política, y a la sazón el falangista más antiguo de España. El que suscribe:
    EN: "I, the undersigned,
  • ES: Entonces, consulté con el ministro de Interior, a la sazón, José Barrionuevo, me dijo que valorase y ponderase bien cuál era la situación y los riesgos que se podían correr, y una vez en Valls, pues aquello era...
    EN: I consulted with the Minister of the Interior, then José Barrionuevo. He told me to evaluate and consider the situation well, as well as the risks.
  • ES: Por lo cual, su padre, viejo a la sazón y con deseos de posteridad, sintió tamaño pesar, que se quitó la vida.
    EN: For which their father, then old and fond of issue, took such sorrow that he quit being.
  • ES: Bien, Craig Keen es un alias a la sazón, uno muy bueno incluyendo una calificación crediticia expedientes médicos y escolares, pasaporte con mucho uso... - ...todo el decorado.
    EN: Well, Craig Keen is an alias-- a very good one at that, complete with a credit rating, school and medical records, passports with a long history- all the trimmings.
  • ES: Fontenelle se ganó su prestigio frecuentando los salones a la sazón creados y regidos por mujeres.
    EN: Fontenelle's entire literary reputation depended on him coming up through salons, which were created and run by women.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

a la sazón: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator