a machamartillo: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaGeneral Spanishcolloquialinformal
  • In a heavy-handed, forceful, or uncompromising manner, often imposing a view or policy without subtlety.
  • Enforced insistently and coercively, with little regard for nuance or opposition.

  Examples

  Beta

  • El jefe impuso sus reglas a machamartillo sin permitir ningún tipo de discusión.

    The boss imposed his rules heavy-handedly without allowing any discussion.

  • El gobierno actuó a machamartillo para eliminar la corrupción, sin considerar los procesos legales.

    The government acted forcefully to eliminate corruption, disregarding legal processes.

  • En la reunión, el director a machamartillo decidió cambiar todo el plan sin consultar al equipo.

    In the meeting, the director unilaterally decided to change the entire plan without consulting the team.

  • La política de la empresa fue aplicada a machamartillo, generando resentimiento entre los empleados.

    The company's policy was enforced heavy-handedly, creating resentment among employees.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquial
  • Done vigorously or relentlessly, with strong emphasis or energetic application.
  • Applied repeatedly and emphatically as if struck with a hammer.

  Examples

  Beta

  • El entrenador a machamartillo insistió en que el equipo entrenara más duro cada día.

    The coach relentlessly insisted that the team train harder every day.

  • La campaña publicitaria se lanzó a machamartillo, saturando todos los medios con anuncios.

    The advertising campaign was launched vigorously, saturating all media with ads.

  • A machamartillo, el político defendió su postura sin dejar espacio a preguntas o críticas.

    Forcefully, the politician defended his position leaving no room for questions or criticism.