a oscuras: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- In darkness; without physical light.
Examples
BetaEntramos a la cueva y estuvimos a oscuras hasta que encendieron las linternas.
We entered the cave and were in darkness until they turned on the flashlights.
La noche estaba tan cerrada que caminábamos a oscuras sin poder ver más allá de un metro.
The night was so dark that we walked in darkness unable to see beyond a meter.
Durante el apagón, toda la ciudad quedó a oscuras durante más de seis horas.
During the blackout, the entire city was left in darkness for over six hours.
No me gusta quedarme a oscuras cuando leo, prefiero la luz natural o una lámpara encendida.
I don’t like being in darkness when I read; I prefer natural light or a lamp turned on.
- Uninformed or unaware; lacking information or understanding about a matter.
Examples
BetaMe mantuvieron a oscuras sobre los detalles del proyecto hasta que estuvo aprobado.
They kept me in the dark about the project details until it was approved.
¿Por qué nos tienen a oscuras respecto a los cambios en la política de la empresa?
Why are they keeping us in the dark about the changes in company policy?
No quiero quedarme a oscuras en este asunto; necesito que me expliquen todo claramente.
I don’t want to be left in the dark about this matter; I need everything explained clearly.
Examples:
- ES: Me encanta conducir cien millas a oscuras sin apenas luz.EN: I love driving one hundred miles in the dark with little light.
- ES: Sabe qué hacen las polillas a oscuras.EN: She knows what the moths do when the flame is away.
- ES: La tropelía de más de cinco años en el húmedo agujero de la torre, con una comida miserable, a oscuras, han quebrado a Schubart en cuerpo y alma.EN: Being imprisoned for over 5 years in that musty tower, with no fresh air, wretched food and darkness, Schubart is broken both physically and emotionally.
- ES: Grave, dejando todo a oscuras, esperaba comprometer el éxito de su adversario.EN: Grave, in turning out the lights, hoped to compromise the success of his adversary.
- ES: Se estará bastante a oscuras aquí después de la cena.EN: It will be quite gloomy out here after dinner.
- ES: Estoy totalmente a oscuras.EN: Yes, can I help you there?
- ES: ¿Por qué estás a oscuras?EN: Bless my soul, what's all this darkness about here?
- ES: Si le dejaran a solas en una habitación a oscuras con una mujer hermosa, se desmayaría.EN: If he were ever left alone in a dark room with a beautiful woman he'd drop dead.
- ES: Padre, ¿qué haces aquí a oscuras?EN: Father, what are you doing in here in the dark?
- ES: ¿Por qué debemos estar a oscuras?EN: Why can't we have a little light, Nayland?
- ES: No me pasa nada en los ojos, pero hay más oportunidades a oscuras.EN: My eyes are all right. But a fella's got a better chance in the dark.
- ES: ¡Estamos a oscuras! ¡Carl!EN: It's getting so dark in here.
- ES: ¿Entraste a oscuras en la casa?EN: And didn't you come into the house in the dark?
- ES: Probablemente trabaja mejor en una habitación a oscuras.EN: She probably works better in a dark room.
- ES: Nos dijo que estaba a oscuras.EN: You told us that it was dark.
- ES: Mi rostro estaba en una lúgubre prisión.... llevaba una vida a oscuras... en la ignorancia y la oscuridad, una esclava sin cadenas... pero empezaba a vislumbrar un rayo de verdad:EN: Without knowledge I was an unchained slave But then the sun of Lenin's truth dawned upon me
- ES: Muy discreto, muy cómodo, completamente a oscuras...EN: It's very discreet, very comfortable, very much in the dark.
- ES: La próxima vez que nos veamos, estaréis todos a oscuras.EN: Next time we meet, you'll all be in the dark.
- ES: ¿Le cuesta trabajo tirar una lámpara para dejar a la gente a oscuras?EN: Ah, you find it difficult to knock over a lamp, to put people in the dark?
- ES: - Si quiero estar a oscuras, me quedo en casaEN: - If I want to sit in the dark, I can do it at home.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary