abusar de: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    All Spanish-speaking regionsneutralformal
    • To sexually assault or exploit a person; to commit sexual abuse.

    Examples

    Beta

    • La policía detuvo al sospechoso por abusar de menores en la comunidad.

      The police arrested the suspect for sexually abusing minors in the community.

    • Es importante denunciar cualquier caso de abuso; nadie debe abusar de otra persona.

      It is important to report any case of abuse; no one should sexually assault another person.

    • La víctima decidió romper el silencio y contar cómo la habían abusado en su infancia.

      The victim decided to break the silence and tell how she had been abused in her childhood.

  • 2.

    All Spanish-speaking regionsneutral
    • To take advantage of someone's trust, generosity, or weakness for one's own benefit; to exploit a person.

    Examples

    Beta

    • No permitas que tu jefe abuse de tu confianza y te pida hacer tareas fuera de horario sin pago.

      Don’t let your boss take advantage of your trust and ask you to do unpaid tasks outside working hours.

    • Siento que mi amigo está abusando de mi generosidad al pedirme dinero constantemente.

      I feel my friend is exploiting my generosity by constantly asking me for money.

    • Ella abusó de la paciencia de todos al no cumplir con sus compromisos repetidamente.

      She took advantage of everyone’s patience by repeatedly not fulfilling her commitments.

  • 3.

    All Spanish-speaking regionsneutralinformal
    • To make excessive or improper use of something (for example, privileges, hospitality, kindness, or substances).

    Examples

    Beta

    • No debemos abusar de la hospitalidad de nuestros vecinos y siempre agradecer su ayuda.

      We should not make excessive use of our neighbors' hospitality and always be grateful for their help.

    • Si abusas de la cafeína, podrías tener problemas para dormir durante la noche.

      If you overuse caffeine, you might have trouble sleeping at night.

    • Abusar de los recursos naturales sin control puede causar un daño irreversible al planeta.

      Excessive use of natural resources without control can cause irreversible damage to the planet.

  • 4.

    All Spanish-speaking regionsformal
    • To misuse, exceed, or illegitimately exercise authority, power, or rights.

    Examples

    Beta

    • El político fue acusado de abusar de su autoridad para favorecer a sus amigos.

      The politician was accused of abusing his authority to favor his friends.

    • No debes abusar de tu poder en el trabajo; todos merecen respeto y trato justo.

      You should not misuse your power at work; everyone deserves respect and fair treatment.

    • Cuando alguien abusa de sus derechos, pone en riesgo la convivencia pacífica del grupo.

      When someone illegitimately exercises their rights, they put the peaceful coexistence of the group at risk.

Examples:

  • ES: ¡Vaya forma de abusar de la amistad!
    EN: Now you're taking it out on me? A nice way to exploit a friendship!
  • ES: Y al ver su plan, tuvo el descaro de abusar de mí.
    EN: And when I saw through your scheme, you had the insolence to turn and abuse me.
  • ES: Iremos allá y puede abusar de los caballos de fuerza.
    EN: That's where we're going and don't spare the horses.
  • ES: No podrán abusar de mí.
    EN: Don't think you can shove me around.
  • ES: No quisiera abusar de su generosidad.
    EN: - I wouldn't want to impose. - No.
  • ES: ¡No van a abusar de mi generosidad!
    EN: I will not have my benevolence abused!
  • ES: No hay nada peor en el mundo que abusar de las creencias supernaturales de la gente para ganar dinero que...
    EN: There is nothing worse in the world than abusing beliefs supernatural of people to earn money that ...
  • ES: ¡...me invitó a ir a verlo ...en un paseo... él... trato de abusar de mi...
    EN: ... he invited me to come see him... about a tour... he... he tried to force me...
  • ES: No dejaré que él vuelva a abusar de mi.
    EN: I ain't gonna let that guy put anything else over on me.
  • ES: - ¿Cómo que abusar de ti?
    EN: - What do you mean, put something over on you?
  • ES: Disculpe por abusar de su hospitalidad, pero todas las entradas deberán cerrarse.
    EN: I'm sorry to abuse your hospitality, but all entrances must be sealed at once What?
  • ES: No quiero abusar de ti.
    EN: Well, I don't want to impose on you.
  • ES: Me pregunto si puedo abusar de su amabilidad un poco más.
    EN: I wonder if I might presume upon your kindness a little further.
  • ES: Ningún hombre vivo puede abusar de mí durante 8 horas seguidas hasta que ya no puedo ver bien.
    EN: No man living can kick me around for eight hours until I can't see straight.
  • ES: Si hace que me repita para que adquiera el aspecto de abusar de mi derecho,
    EN: You want me to repeat things 20 times so I appear to abuse my rights.
  • ES: Barón, ¿podría abusar de vuestra hospitalidad?
    EN: Baron, may I avail myself of your hospitality?
  • ES: No quiero abusar de su confianza pero ¿no será alguien conocido?
    EN: I don't want to suggest any breach of confidence but does it happen to be anyone I know?
  • ES: Y también como guía para llevarla hacia la luz. Esperabamos abusar de su hospitalidad esta noche y, mañana, conocer a sus vecinos.
    EN: Just to see you and to lead you one step nearer to the light, sister Clark, and tonight we hoped we might abide in your hospitality, and tomorrow we'll have a little meeting for you and your neighbors.
  • ES: El sr. Uradi me acusa de abusar de los poderes que me dio el congreso para comportarme como un dictador.
    EN: Senor Uradi accuses me of misusing the extraordinary powers bestowed by congress..
  • ES: ¿Sería abusar de su hospitalidad si me siento?
    EN: Would it be taxing your remarkable hospitality if I sat down?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

abusar de: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator